Vertaling van "députés moi-même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

livraison même mois
current delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on nous a fait cette proposition au sein du comité, le député se rappellera qu'au moins un député, moi-même, s'est montré préoccupé du fait que des questions de politique surgiraient et que notre parti pourrait ne pas les trouver acceptables.
When that suggestion was made to us as committee members he will remember that at least one member, myself, raised the concern that there would be policy issues that we in this party might not find acceptable.

En fait, le député, moi-même et d'autres députés du Comité permanent de la Chambre des communes sur les pêches et les océans avons tenu des audiences à Vancouver jeudi, vendredi et samedi de la semaine dernière et entendu un certain nombre de témoignages sur le sujet.
In actual fact, the hon. member, myself and a number of other members of the House of Commons Standing Committee on Fisheries and Oceans held hearings in Vancouver on Thursday, Friday and Saturday of last week, and heard from a number of witnesses on this issue.

Tous ceux qui vivent au Québec sont donc canadiens et québécois, au même titre que le député, moi-même et d'autres députés de l'Ontario sommes ontariens et canadiens.
Therefore everyone in Quebec is a Canadian and a Quebecois, just as in Ontario, the member, myself and other members who are from Ontario are Ontarians and Canadians.

Il n'est pas si secret - la plupart des députés, moi-même y compris, en avons une copie.
It is not so secret - most Members, including myself, have a copy.

- (PT) Monsieur le Président, je prends la parole pour témoigner de notre soutien en faveur d'une résolution avec laquelle nous sommes d'accord, mon groupe et moi-même, en tant que député de la Galice.
– (PT) Mr President, I rise to speak in order to express our support for a resolution with which my Group and I, as Member for Galicia, agree.

La Chine, sur ce chapitre, est en tête de liste. D'autres députés et moi-même avons fréquemment pris la parole pour condamner la Chine dans cette Assemblée.
China tops the list when it comes to the death penalty, and I and other Members of this Chamber have often made a point of condemning China.

Les questions que plusieurs députés et moi-même avons posées touchent spécifiquement à la situation en Colombie.
The questions that I and other Members asked are very specifically related to the situation in Colombia.

Veut-il bien répéter aujourd'hui que le Conseil n'apportera pas son soutien au "plan Colombie", ainsi que le souhaitent M. De Rossa, moi-même, et tout autre député civilisé de cette Assemblée ?
Will he today repeat that the Council will not support Plan Colombia, as Mr De Rossa and I and every civilised Member of this House want?

Je suis fermement convaincu que tous les députés, moi-même et nos collègues d'en face—ceux que nous appelons affectueusement les députés libéraux de l'arrière-ban, ceux qui n'ont pas leur mot à dire dans ce que fait le gouvernement—ont l'obligation de passer ces projets de loi au peigne fin.
I feel so strongly that not only myself but also the members on the other side—we call them affectionately the Liberal or the government backbenchers, those who do not have a say in government—all have an obligation to provide scrutiny to these bills.

Je l'ai fait lorsque j'étais député, moi-même, de Maisonneuve à Hochelaga—Maisonneuve.
I changed the name of a riding when I was a Member of Parliament myself from Maisoneuve to Hochelaga—Maisonneuve.