Vertaling van "députés ministériels étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député ministériel
government side member

député ministériel
member of the Government party

député du parti ministériel [ députée du parti ministériel | membre du parti ministériel | membre du gouvernement | ministériel ]
government member

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

député sans portefeuille ministériel | parlementaire de base
back bencher back-bencher backbencher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai été présent pendant la majorité de ce débat. J'ai remarqué que certains députés ministériels étaient intervenus pour présenter la position du gouvernement et que personne ne leur avait posé de question.
I have been here for most of this debate, and I have seen some of our members stand in the House to present the government's position and not even be asked a question.

Les députés ministériels étaient disposés à voter contre au comité, ils étaient disposés à réduire ce droit de moitié au moyen d'une de nos propositions d'amendement et sérieusement disposés à considérer d'autres propositions d'amendement de l'opposition jusqu'à ce qu'on les fasse sortir de la salle.
Members of his government were willing to vote against it at committee, were willing to cut the fee in half in one of our amendments and were seriously willing to consider other opposition amendments until removed from the room.

Si les députés ministériels étaient réellement à l'écoute de leurs électeurs et des étudiants, ils sauraient que toute hausse des frais de scolarité et de l'endettement des étudiants rend presque impossible pour les étudiants à faible revenu de faire des études supérieures.
If government members were actually listening to their constituents and listening to students they would know that every increase in tuition fees and student debt load makes it almost impossible for low income students to receive a higher education.

Dans les mois et les années qui ont suivi, nous avons constaté chaque fois que nous rencontrions des députés et des sénateurs que peu d'entre eux, pas même les députés ministériels, étaient au courant du fait que le budget de 1998 avait relevé la durée de l'interdiction de faillite.
In the following months and years when we met with MPs and senators, few of even the government MPs knew that increased prohibition was contained within the enabling legislation for Budget 1998.

C'est tout ce que les députés ministériels étaient prêts à accorder au comité. J'ai proposé d'autres organismes et d'autres personnes intéressés à ce dossier, mais le gouvernement ne voulait pas en entendre parler, il n'était pas intéressé à aller plus loin.
Although I suggested other organizations and people who would have an interest in speaking to the bill, the government said that it did not want to hear about it, that it wanted to get on with it.