Vertaling van "députés ministériels voudraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député ministériel
government side member

député ministériel
member of the Government party

député du parti ministériel [ députée du parti ministériel | membre du parti ministériel | membre du gouvernement | ministériel ]
government member

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

député sans portefeuille ministériel | parlementaire de base
back bencher back-bencher backbencher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'opposition et, à mon avis, bien des députés ministériels voudraient que la ministre scinde ce projet de loi omnibus et retire les deux éléments controversés.
What the opposition, and I suggest many in her own government, would like to see happen is for the minister to simply divide up the omnibus bill and remove two rather controversial elements of the legislation.

Malgré cette une obligation morale qui est la nôtre en tant que législateurs, certains députés ministériels voudraient que nous cédions notre obligation morale aux tribunaux.
We as legislators have a moral obligation, yet some in the government would have us abdicate that moral responsibility to the courts.

Dorénavant, pour que cet argent soit dépensé, les députés ministériels voudraient que les provinces négocient des accords avec le gouvernement.
In order to get any of this money spent in the future, the government members would have to sit down with the provinces and bargain agreements to use the money already out there that provinces are already using for skills training.

Il n'a tout simplement pas les ressources voulues pour faire tout ce que les députés ministériels qui sont ici aujourd'hui voudraient sans doute qu'il fasse s'il en avait les moyens.
It simply doesn't have the resources to do everything that the members of the government who are sitting before us today would probably want to do if they had all the resources that were available.

J’aimerais que les députés ministériels m’expliquent pourquoi ils ne voudraient pas que le directeur parlementaire du budget étudie les changements climatiques.
I would like the members on the government side to explain to me why they wouldn't want the Parliamentary Budget Officer to examine climate change.