Vertaling van "députés ministériels seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député ministériel
government side member

député ministériel
member of the Government party

député du parti ministériel [ députée du parti ministériel | membre du parti ministériel | membre du gouvernement | ministériel ]
government member

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

député sans portefeuille ministériel | parlementaire de base
back bencher back-bencher backbencher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personnellement, je consentirais — et je pense que mon parti ferait de même — à renvoyer rapidement cette mesure législative au comité si le gouvernement nous assurait que tous les experts de l'ensemble du pays qui doivent être entendus le seraient, et que le choix des témoins ne serait pas biaisé par les députés ministériels, comme c'est souvent le cas.
I personally, and I think even my party, would agree to send this legislation to committee quickly if we had the government's assurance that all the expert witnesses from across the country that we need to hear would be heard and that it would not be the kind of stacked hearing process that we get so often from the government side.

Je me disais donc que mes 2 000 et quelques employés ministériels seraient plus à même d'entreprendre un travail de ce genre qu'un tout petit groupe de députés qui sont déjà très occupés.
I thought that my over 2,000 employees were better able to manage that than a very small group of MPs who are very busy.

Certains estiment que s'il y a unanimité au sein de l'Assemblée législative de la province qui veut faire sécession—c'est-à-dire le Québec, éventuellement—ou peut-être une double majorité, soit une majorité des membres de l'opposition et une majorité des députés ministériels qui seraient d'accord pour dire que le résultat obtenu correspond à une majorité claire.À votre avis, convient-il d'explorer cette possibilité?
Some people suggested that if you have unanimity in the election assembly of the province that wants to secede, i.e. Quebec or whatever, or perhaps a double majority, where the majority of the opposition and the majority of the government both say “Yes, that is a clear majority'.Is that something to look at?

Quant au rôle de l'opposition et au rôle des députés dans tout cela, je croirais que les députés d'opposition et les députés ministériels seraient extrêmement intéressés à voir comment fonctionnent la Commission du statut de réfugié ou la Commission des libérations conditionnelles.
When it comes to the role of the opposition and the role of all members of Parliament in all this, I would expect that opposition members and government members would be extremely interested in how a refugee board or a parole board was performing.

Mettons que les députés ministériels seraient logés dans l'édifice de la Confédération.
Let's say the government members would be in the Confederation Building.