Traduction de «députés ministériels puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député ministériel
government side member

député ministériel
member of the Government party

député du parti ministériel [ députée du parti ministériel | membre du parti ministériel | membre du gouvernement | ministériel ]
government member

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

député sans portefeuille ministériel | parlementaire de base
back bencher back-bencher backbencher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que tous les députés ministériels, puisque le gouvernement a imposé une motion d'attribution de temps relative à l'étude à l'étape du rapport du projet de loi C-78, ne puissent prendre la parole au cours du présent débat.
That all government members, since government has imposed time allocation on consideration of Bill C-78, at report stage, be prevented from speaking during today's debate on this bill.

Que tous les députés ministériels, puisque le gouvernement a imposé une motion d'attribution de temps relative à l'étude à l'étape du rapport du projet de loi C-78, ne puissent prendre part au présent débat.
That all government members, since the government has imposed time allocation on consideration of Bill C-78, at report stage, be prevented from speaking during today's debate on this bill.

Puisqu'il est un député ministériel, j'encourage le député à faire inscrire cette motion à l'ordre du jour de la séance de demain, et nous serons tous heureux d'en débattre à ce moment-là.
As a member of the government, I would encourage the member to put that on the order paper for tomorrow and we would be happy to debate it at that time.

La question n'intéresse apparemment pas beaucoup les députés ministériels, puisqu'ils ne sont que deux.
There's not a lot of interest shown by the government side here—two members.

Je dis cela pour la gouverne des députés ministériels, puisque s'il n'y a pas d'entente au sein du comité de direction, il faudra revenir au comité plénier et faire comme avons fait ici, tantôt.
I say this for the benefit of the government members, because if the steering committee can't agree, then we come back to the larger committee and we have this kind of routine that we've been going through here now.