Vertaling van "députés ministériels prennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député ministériel
government side member

député ministériel
member of the Government party

député du parti ministériel [ députée du parti ministériel | membre du parti ministériel | membre du gouvernement | ministériel ]
government member

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

député sans portefeuille ministériel | parlementaire de base
back bencher back-bencher backbencher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés ministériels prennent place à sa droite et les députés de l’opposition à sa gauche, mais, si le gouvernement jouit d’une large majorité, certains de ses députés sont également assis à gauche.
Government members sit on the right and Opposition members on the left, although if the government has a large majority, some of its members are seated on the left as well.

Il est important que les députés de l'opposition participent au débat et fassent entendre leur voix, mais il est tout aussi important que les députés ministériels prennent la parole et présentent leurs arguments.
As well as participating and hearing from this side, a critical element is to have government members stand, debate and present their cases.

Évidemment, si la répartition du temps ne change pas vraiment.Personnellement, ça ne me dérange absolument pas si les partis de l'opposition disposent de dix, dix, cinq et cinq minutes, et puis que les députés ministériels prennent le reste de la période des questions.
Of course if there's no difference in time.Personally, I don't care if the opposition goes ten, ten, five and five, and then we take the rest of the time or whatever.

Les députés ministériels prennent la parole tous les jours à la Chambre et déforment tant qu'ils peuvent les propos des partis de l'opposition.
Government members stand here every day and basically misrepresent everything they can in regard to all opposition parties.

Il peut arriver que des députés ministériels prennent part au débat et disent «Mais le solliciteur général a présenté en janvier dernier un document qui traite du crime organisé.
We may have government members standing, as they take part in the debate, saying “But the solicitor general came up with a document last January to deal with organized crime.