Vertaling van "députés ministériels prendront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député ministériel
government side member

député ministériel
member of the Government party

député du parti ministériel [ députée du parti ministériel | membre du parti ministériel | membre du gouvernement | ministériel ]
government member

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

député sans portefeuille ministériel | parlementaire de base
back bencher back-bencher backbencher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que les députés ministériels prendront le temps d'examiner la mesure législative et de se rendre compte qu'elle offre au gouvernement une belle occasion d'aller de l'avant et que le moment est opportun; j'espère qu'ils changeront d'avis et apporteront quelques améliorations au projet de loi.
I hope that members on the government side will stop, look at the legislation, realize that it is a missed opportunity, that there is something there, that the timing is such that we can move on and will change their minds and make some adjustments to the bill.

J'espère que les députés ministériels et ceux de l'opposition prendront cette étape au sérieux et qu'ils refuseront d'appuyer le gouvernement dans sa volonté d'adopter ce qui est somme toute une mesure législative répressive.
I hope that government members along with the opposition will take the committee process seriously and not back the government in what is ultimately repressive legislation.

Nous ne verrons pas cela aujourd'hui. Après la réaction obligatoire du gouvernement que nous venons d'entendre, d'autres députés ministériels prendront la parole pour parler des problèmes que leur pose le processus.
We will get the one obligatory speech that the hon. member just gave and other government members will talk about how they have problems with the process.

En tant que député ministériel, j'espère que le ministre et le gouvernement prendront très au sérieux les recommandations du comité et reconnaîtront tout l'excellent travail que celui-ci a accompli, car il a vraiment accompli un travail fantastique à cet égard.
From my own point of view as one member of parliament on the government side, I hope that the minister and the government take very seriously the recommendations of the committee and will recognize the very thorough job and all the work it has done, because it really has done a fantastic job in getting into this issue.

Je ne peux pas laisser passer un débat ou une discussion sur un projet de loi d'équité en matière d'emploi sans rappeler aux députés de la Chambre qui sont présents, et j'espère que certains des députés aux premières rangées des banquettes ministérielles prendront cette question à coeur, que nous avons permis qu'une grave injustice soit commise tout juste à l'extérieur de ces portes.
I cannot let any debate or any discussion of an equity employment bill go by without reminding members of the House, and I hope some of the frontbenchers will take this to heart, that we have allowed a grave injustice just outside our doors.