Traduction de «députés ministériels paralysent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député ministériel
government side member

député ministériel
member of the Government party

député du parti ministériel [ députée du parti ministériel | membre du parti ministériel | membre du gouvernement | ministériel ]
government member

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

député sans portefeuille ministériel | parlementaire de base
back bencher back-bencher backbencher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Bryden: Si on exige la présence de représentants du gouvernement et de l'opposition, les ministériels pourraient bien paralyser le travail du comité par leur absence, tout comme les députés de l'opposition.
Mr. John Bryden: If you have a requirement that either government or opposition members need to be present, it gives the opportunity to government members to paralyse the committee by not turning up and to opposition members to paralyse the committee by not turning up.

Le premier ministre va-t-il jeter son manuel des coups fourrés, laisser le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre se réunir sans que les députés ministériels paralysent ses travaux comme ils l'ont fait pendant les sept derniers mois et nous permettre d'entendre des témoins donner leurs versions de ce scandale causé par les manoeuvres de transfert des conservateurs relativement à des dépenses publicitaires?
I ask the Prime Minister, will he throw away his book of dirty tricks, allow the procedure and House affairs committee to meet without government members filibustering as they have for the past seven months, and allow us to hear witnesses on this scandal of the ad scheme of in and out?