Traduction de «députés ministériels feraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député ministériel
government side member

député ministériel
member of the Government party

député du parti ministériel [ députée du parti ministériel | membre du parti ministériel | membre du gouvernement | ministériel ]
government member

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

député sans portefeuille ministériel | parlementaire de base
back bencher back-bencher backbencher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le leader du gouvernement et les députés ministériels feraient bien généralement de passer un peu plus de temps à lire La procédure et les usages de la Chambre des communes avant de s'aventurer sur un terrain glissant.
The government House leader and government members generally would do well to spend a little more time reading House of Commons Procedure and Practice before venturing forth.

Je prie le député, ainsi que tous les députés ministériels qui ont des enfants, de se demander, au plus profond de leur coeur, ce qu'ils feraient à la place de Carrie Kohan si un pédophile s'installait à côté de chez eux et tentait d'agresser leur enfant.
I ask the hon. member and the government members who have children to look into their hearts and ask themselves if they were in Carrie Kohan's shoes, where a pedophile moved next door and tried to assault their child, what would they do?

Les députés ministériels feraient bien d'écouter le point de vue de la Law Society of British Columbia qui a écrit au solliciteur général pour lui dire qu'un principe essentiel de gouvernement démocratique veut que tous soient égaux devant la loi et aient également droit à l'équité et à l'application régulière de la loi.
The members on the government side of the House should listen to the Law Society of British Columbia which wrote to the solicitor general and said an essential principle of a democratic government is that all people are equal before the law and are equally entitled to fairness and due process.

Nous donnons aux députés ministériels l'occasion de se racheter en appuyant ces amendements, qui auraient pour effet que des vérificateurs de l'extérieur se chargeraient de faire une évaluation objective des activités de la Fondation des bourses d'études du millénaire sans le parti pris dont feraient preuve des vérificateurs nommés par le conseil.
We are offering government members an opportunity to redeem themselves in this instance by supporting some of these amendments and effectively ensure that Canadians will have external auditors who will do unbiased evaluations of the millennium scholarship foundation's activities without the bias or prejudice of appointment by the board.

Les députés ministériels ne sont pas forcément d'accord, mais ils feraient ainsi l'histoire, et ils ne le regretteraient pas.
Government members may not agree with that but they could make history by doing it and would never regret it.