Traduction de «députés ministériels aiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député ministériel
government side member

député ministériel
member of the Government party

député du parti ministériel [ députée du parti ministériel | membre du parti ministériel | membre du gouvernement | ministériel ]
government member

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

député sans portefeuille ministériel | parlementaire de base
back bencher back-bencher backbencher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les députés ministériels aiment prendre la parole pour dire qu'ils représentent les intérêts supérieurs des membres des Premières nations.
The government always likes to stand up and say it is representing the best interests of first nations people.

Les députés ministériels aiment bien se présenter sous les traits de preux chevaliers, pleins de compassion, prêts à protéger les pauvres et les démunis.
Government members like to claim they are the great white knights, that they are the compassionate ones, that they are the ones who are trying to protect the poor and the underprivileged.

Les députés ministériels aiment à parler des pays du G-7.
They like to talk about the G-7 countries.

Certains députés ministériels aiment bien citer Edmund Burke, parfois qualifié de conservateur au vrai sens du terme et proclamé père du conservatisme moderne.
They were called rotten boroughs. Some members of the government are fond of quoting Edmund Burke who is sometimes called a conservative and proclaimed to be the father of modern conservatism.

Les députés ministériels aiment à rappeler que le gouvernement a réduit les cotisations à l'assurance-emploi plus que les conservateurs, mais ils négligent de nous dire qu'ils ont doublé les cotisations au Régime de pensions du Canada.
Government members like to stand and say “We have reduced EI premiums more than the Conservatives did”, but they do not tell us that they doubled Canada pension plan premiums.