Vertaling van "députés ministérielles aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député ministériel
government side member

député ministériel
member of the Government party

député du parti ministériel [ députée du parti ministériel | membre du parti ministériel | membre du gouvernement | ministériel ]
government member

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

député sans portefeuille ministériel | parlementaire de base
back bencher back-bencher backbencher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, nous ne nous attendons pas à ce qu'une majorité de députés ministériels aient le moindre respect des droits démocratiques de la population de la Colombie-Britannique de s'exprimer sur cette question, même si le chef du Parti libéral provincial de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, a demandé explicitement la tenue d'un référendum sur le traité des Nisga'as dans cette province.
We, therefore, do not expect a majority of the government members to have any respect for the democratic rights of the people of British Columbia to express themselves on this issue, even though the provincial Liberal Party in B.C. under Gordon Campbell has explicitly called for a referendum on the Nisga'a treaty in that province.

Je crois qu’il serait utile que des députés de l’opposition et des députés ministériels aient une discussion.
It would be helpful if some members of the opposition and some members of the government had a discussion.

Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que nous nous réjouissons que les députés ministériels aient été à l'écoute des Canadiens et de leurs préoccupations au sujet du projet de loi C-30.
Mr. Speaker, we are certainly pleased that the government members listened to Canadians and the concerns they had about Bill C-30.

Même en cherchant, je ne me souviens pas d'un vote où les députés ministériels aient pu voter librement.
I do not recall, and I try to watch quite carefully, one vote that has been brought forward where members of the government have been, apparently, free to vote.

Il semble que les députés ministérielles aient enfin pris conscience de la gravité de la situation maintenant que la tragédie les a obligés à agir.
It appears that government members have finally acknowledged the gravity of the situation now that the tragedy of September 11 has forced them into action.