Traduction de «députés libéraux québécois dociles » (Français → Anglais) :

C'est pour ça que les soi-disant députés libéraux du Québec, les députés libéraux québécois, vont voter: une invasion du fédéral dans un champ de compétence des provinces et le retrait d'un milliard de dollars.
That is what the Liberals’ so-called Quebec members are going to vote for: a federal invasion of an area of provincial jurisdiction and the withdrawal of a billion dollars.

Malheureusement, au moment du vote, la secrétaire parlementaire a donné des ordres et les députés libéraux sont docilement rentrés dans les rangs.
Unfortunately when it came time to vote the parliamentary secretary called the shots and all the good Liberals fell in line.

Ces deux traficoteurs ont la chance de compter sur 24 autres députés libéraux québécois, 24 députés libéraux québécois dociles, qui marchent à genoux, qui rampent souvent devant le Canada anglais pour faire mal au Québec.
These two devious individuals can now rely on 24 other Liberal members from Quebec, 24 docile Liberal members who are ready to crawl on their knees in front of English Canada in order to hurt Quebec.

Nous, du Bloc québécois, allons nous tenir debout pour combattre, au nom des Québécois, le droit à leur liberté, à leur liberté de choix, le droit à la démocratie, une saine démocratie qu'on tente de ternir dans cette Chambre avec la complicité de 26 députés libéraux québécois qui acceptent de concrétiser les basses oeuvres de la majorité canadienne-anglaise.
We, in the Bloc Quebecois, will stand up to fight on behalf of Quebecers for their right to freedom, to freedom of choice, and their right to democracy, a healthy democracy the government is trying to tarnish in this House with the complicity of 26 Liberal members from Quebec who are willing to help the English Canadian majority do its dirty work.

Vous avez 26 exemples devant vous, 26 députés libéraux québécois qui acceptent de cracher sur le Québec, qui acceptent d'enlever toute liberté aux Québécois et aux Québécoises de déterminer leur avenir.
There are 26 such individuals in front of the House, 26 Liberal members from Quebec who have agreed to spit on Quebec and to deny Quebecers the freedom to decide their own future.