Traduction de «députés libéraux peuvent » (Français → Anglais) :

La version du 1 avril 2012 du manuel Allocations et services aux députés dit ceci: « Les dix-pour-cent ne peuvent être distribués que dans la circonscription du député et ne peuvent pas être distribués comme courrier adressé». Pourtant, les lettres envoyées, entre autres, dans ma circonscription par des députés libéraux sont de nature générique.
The April 1, 2012 version of the manual on members' allowance and services states, “Ten percenters may only be distributed within the member's own constituency and may not be distributed as addressed mail”, yet the material sent into my riding and others by Liberal members is generic in nature.

M. Poettering défend à cet égard, avec constance et sans ambiguïté, une certaine vision de l’Europe dans laquelle la plupart des députés PPE, conservateurs, libéraux, UEN et autres peuvent se reconnaître sans difficulté.
In this connection, Mr Poettering consistently and unambiguously champions a certain vision of Europe with which most conservative and liberal MEPs and members of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and of the Union for Europe of the Nations Group can readily identify.

Les députés libéraux et les députés de l'opposition peuvent tous rentrer chez eux et le premier ministre et un petit groupe de deux, trois ou quatre députés pourront continuer de prendre les décisions, comme ils le font maintenant.
Liberal MPs and opposition MPs could all go home and the Prime Minister and his little group of two, three or four people could continue to make the decisions, as they do now.

Mais les nouveaux députés peuvent faire changer les choses. Les nouveaux députés libéraux peuvent manifestement exercer des pressions sur le caucus du Cabinet et il y en a beaucoup qui le font.
Many members of the Liberal caucus are doing so.

Les députés libéraux et la Chambre en général peuvent tirer bien des leçons de la vaste expérience que le député a acquise dans le domaine des affaires étrangères.
Liberal members and in fact the whole House can learn a great deal from the hon. member's vast experience in foreign affairs.

Nous savons tous qu'il meurt d'envie de devenir le premier ministre du Canada, mais s'il veut un jour diriger le pays, il doit nous expliquer pourquoi des députés libéraux d'arrière-ban peuvent étudier le dossier, tandis que le Parlement et la population canadienne ne le peuvent pas.
We all know he is salivating to be prime minister of this country, but if he wants to be leader of the country can he explain why Liberal backbenchers can study the matter but Parliament and the Canadian people cannot?