Vertaling van "députés libéraux lorsqu " (Frans → Engels) :

Rappelons les discours ultranationalistes des députés libéraux, lorsque nous avons voulu discuter de monnaie continentale.
Just think about the ultranationalist speeches the Liberals made when we wanted to discuss the possibility of a continental currency.

Mon collègue de Fraser Valley a montré comment certains députés libéraux, lorsqu'ils siégeaient de ce côté-ci de la Chambre, pendant le règne de terreur du gouvernement conservateur, entre 1984 et 1993, étaient toujours prêts à s'indigner chaque fois que le gouvernement invoquait l'attribution de temps ou la clôture pour adopter précipitamment un projet de loi.
My hon. colleague from Fraser Valley was showing how some of the Liberal members, when they were on this side of the House during the reign of terror by the Tory government between 1984 and 1993, were always quick to jump to their feet whenever that government utilized time allocation or closure to ram legislation through this place.

Il y a eu des consultations, je tiens à le souligner parce que souvent les députés libéraux, lorsqu'on discute avec eux du dossier de la modification constitutionnelle qui touchera le Québec, semblent dire que celui-ci n'a pas fait l'objet de consultations, d'où leur justification d'en faire.
I should point out that consultations took place, because when it comes to the constitutional amendment that will affect Quebec, Liberal members often claim no consultations were held, in an attempt to justify their desire to hold such consultations.

Où se trouvaient les députés libéraux lorsque des autochtones de la base se sont rencontrés dans le sous-sol d'un hôtel à l'aéroport de Winnipeg le week-end dernier?
When there were grassroots aboriginals meeting in the basement of an airport hotel in Winnipeg last weekend, where were the Liberal members?

Elle utilise un langage qui est tout à fait différent du langage qu'utilisaient les députés libéraux lorsqu'ils étaient ici dans l'opposition, lorsque le gouvernement conservateur d'alors s'était justement, par législation, attaqué aux fonctionnaires fédéraux et à toute la machine administrative politique fédérale.
She is taking a completely different line than the Liberal members took when they were here in the opposition and the Conservative government attacked federal public servants and the whole federal policy and administrative machine through legislation.