Traduction de «députés libéraux disent » (Français → Anglais) :

Les députés libéraux disent qu'ils ne veulent pas revoir leurs lois.
What I hear the Liberal members saying is that they do not want to review their laws.

Les députés libéraux disent essentiellement qu'ils adopteront des lois, qu'elles soient ou non efficaces.
What Liberal members are saying in effect is that they will put through laws whether they are effective or not.

D'autres députés libéraux disent que les prix de l'essence devraient être plus élevés car ce serait bon pour l'environnement.
We have other Liberals who say that gas prices should be higher because it is good for the environment.

Des gens, je pense à certains députés libéraux, disent que certaines pratiques ne seront plus permises avec ce projet de loi, mais elles le seront encore.
Some people, and I am thinking of a number of Liberal members, are saying that certain practices will no longer be allowed with this bill, but it is not so.

Les députés libéraux disent que la Loi sur les produits dangereux protège déjà la population, mais sans l'intervention du député d'Acadie—Bathurst, la question des phtalates dans les jouets d'enfants n'aurait pas fait l'objet d'étude, car une première étude de Santé Canada n'avait soulevé que la présence de plomb et de cadmium dans les jouets en vinyle.
Liberal members are suggesting that the Hazardous Products Act already protects people, but, if the hon. member for Acadie—Bathurst had not raised it, the issue of phthalates in children's toys would not have been taken up by Health Canada. In a previous study, the department tested vinyl toys for the presence of lead and cadmium only.