Traduction de «députés libéraux disaient » (Français → Anglais) :

Les députés libéraux disaient qu'après le 12 avril, ils allaient rencontrer le ministre pour lui dire à quel point le programme de l'assurance-emploi fait mal aux travailleurs et aux travailleuses du pays.
The Liberal members said that, after April 12, they would meet with the minister to tell him how badly the EI program was hurting Canadian workers.

J'ai entendu dire que même à Terre-Neuve, les députés libéraux disaient que la ministre n'était pas sensible à l'égard des travailleurs et des travailleuses qui perdent leur emploi, alors qu'on a un programme qui appartient aux travailleurs, aux travailleuses et aux employeurs qui y cotisent.
I have heard that in Newfoundland even Liberal members were saying that the minister was not sensitive to workers who lose their jobs, when we have a program that belongs to the workers and employers that contribute to it.

Les députés libéraux disaient, hier et aujourd'hui, qu'ils ne comprennent pas pourquoi les coûts devraient augmenter.
Liberal members yesterday and today said they do not understand why the costs are going to go up.

Les députés libéraux du Comité permanent des finances disaient, par exemple, et je cite leur rapport minoritaire au moment où ils étaient dans l'opposition, un rapport datant de novembre 1989: «Les députés libéraux du Comité des finances soutiennent que le projet de taxe sur les produits et services du gouvernement conservateur est mauvais et qu'aucun rafistolage ne pourra le rendre juste pour les contribuables».
In their minority report, a report dated November 1989, when they were in opposition, the Liberal members of the Standing Committee on Finance stated, and I quote: ``It is the position of the Liberal members of the finance committee that the Conservative goods and services tax proposal is flawed and cannot be ``patched up'' in a way that would it fair for Canadian taxpayers''.

Quand ils étaient dans l'opposition, les députés libéraux disaient que si jamais ils formaient le gouvernement ils ne feraient pas ce que les conservateurs avaient fait.
While in opposition, Liberal members used to say that, should they ever form the government, they would never do as the Tories did.