Vertaling van "députés libéraux auraient " (Frans → Engels) :

Les députés réformistes et les députés libéraux auraient fort bien pu utiliser une autre tribune que cette vénérable tribune qu'est la Chambre des communes pour exprimer leur réprobation des propos de ma collègue de Rimouski—Mitis.
Reformers and Liberal members could easily have used a forum other than this venerable House of Commons to express their disagreement with the remarks made by my colleague, the hon. member for Rimouski—Mitis.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les députés libéraux auraient dû se présenter à la Chambre hier au lieu de tenir une autre séance aujourd'hui.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, maybe Liberal members should have showed up yesterday instead of calling for another meeting today.

Cela dit, je crois que les députés libéraux auraient dû accepter certains de nos amendements, notamment en ce qui a trait à l'application de la loi, mais ils ont refusé.
That being said, I believe that some of our amendments, especially on enforcement, should have been approved, but Liberal members chose not to accept them.

D'aucuns députés ont affirmé aujourd'hui que certains députés libéraux auraient dû voter contre le projet de loi C-48.
Today a number of members suggested that some Liberal members should have voted against Bill C-48.

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, aux dernières élections, les habitants de la Nouvelle-Écosse ont considéré que les libéraux n'étaient pas dans le coup et j'ai donc pensé que les députés libéraux auraient avantage à prendre connaissance de ce qui se passe là-bas dans certains des grands dossiers.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, in the last election the people of Nova Scotia declared that the Liberals were irrelevant, so I thought that Liberal members could use a primer on what the current issues are down home.