Vertaling van "députés libéraux allions " (Frans → Engels) :

Nous allons essayer de rendre cela possible. [Traduction] Avant l'interruption de la séance, j'ai dit que j'avais trois intervenants pouvant s'exprimer pendant sept minutes avant de finir le premier tour de table puis que nous allions passer à des tours de table de cinq minutes auxquels prendront part trois députés conservateurs, deux libéraux et un bloquiste.
[English] As I mentioned before we broke, I have three speakers at seven minutes to finish the first round, and then I'm going to go to five-minute rounds with three speakers from the Conservatives, two from the Liberals, one from the Bloc.

Je trouve révoltant d'entendre le député de Kootenay-Est insinuer que nous, les députés libéraux, allions voter en faveur du projet de loi uniquement à cause des voyages et des cadeaux.
I am appalled that the member for Kootenay East insinuated that the only reason we Liberals are going to vote in favour of the bill is because of junkets, of freebies.

Je peux non seulement me dire d'accord avec les libéraux, mais je peux aussi donner raison au député du Bloc, s'il ne se trompe pas. Mes collègues me disent que c'est bien le cas, que le Président a effectivement dit que nous allions, pour une fois, jouir de la liberté de parole à la Chambre des communes.
Not only can I agree with the Liberal member, I can agree with the member from the Bloc, if in fact he is correct which my colleagues tell me he is, that the Speaker has said that we were going to have the opportunity to have freedom of speech in this House of Commons for a change, unlike what the Liberals usually do to us and have actually gone back on their word.