Traduction de «députés libéraux actuels » (Français → Anglais) :

Comparons ce que les libéraux et les réformistes disent aujourd'hui à ce que d'anciens députés libéraux, des députés libéraux actuels et des députés réformistes ont déjà dit.
Let us juxtapose the comments of both the Liberals and the Reformers with the rhetoric we have heard from previous and present Liberal and Reform members.

Je pense que c'est rendre service aux députés libéraux actuels, surtout à ceux des Maritimes, mais aussi à ceux de partout au Canada, parce que le régime des petites semaines existe pour tout le monde.
I think it would be doing a favour to the current Liberal members, especially those from the maritimes, but those from everywhere else in Canada too, because the small weeks plan exists for everyone.

Parmi ces membres, lors du congrès, certains députés libéraux actuels ont voté comme leurs militants et ont demandé à leur gouvernement de faire quelque chose.
Some Liberal members attending the convention voted with the grassroots, urging their government to act.

Puisque le Parti libéral et les députés libéraux actuels sont derrière cette corruption, que peut-on faire d'autre?
When it is the Liberal Party and current members of government that are behind this corruption what else can those members do?

- (DA) Le parti des libéraux souhaiterait que les travaux actuellement en cours sur le nouveau statut des députés débouchent également sur une solution impliquant le remboursement des frais de déplacement en termes réels.
– (DA) The Left party supports the idea that the work in progress for a new statute for Members should lead as quickly as possible to a solution in which refunds of travel expenses also reflect the actual costs.

D'autres députés libéraux, actuellement des poids lourds du gouvernement libéral, sont aussi intervenus à l'époque pour dénoncer le projet de loi C-78.
Other Liberal members, who are now heavyweights in the Liberal government, also spoke against Bill C-78 at the time.