Vertaling van "députés la soutiendront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces députés vous soutiendront demain.
These Members will support you tomorrow.

J’espère que tous les députés de cette Chambre soutiendront ma motion et participeront à cet effort de discussion et de sensibilisation à cette cause qui est si importante — la nutrition chez les jeunes.
I hope all members of the House will support my motion and take part in these discussions and awareness projects to further the important cause of child nutrition.

Les députés d'en face soutiendront que, depuis 2006, il s'est créé, net, plus de 700 postes d'inspecteur.
Members opposite will argue that there were some 700 net new inspectors since 2006; however, a majority of these additional staff members have nothing to do with food inspection.

Chose certaine, je peux dire que tous les députés à la Chambre soutiendront que le Canada est le meilleur pays au monde, à l'exception peut-être de quatre députés indépendants du parti anciennement connu sous le nom de Bloc québécois.
One thing I can say most assuredly is that, with the possible exception of the four independent members formerly known as the Bloc, all members of this place would argue that Canada is the greatest country in the world.

J'espère que tous les députés la soutiendront aussi clairement qu'ils l'ont fait aujourd'hui.
I hope that all Members will support it as soundly then as they have done today.

Nous espérons que les députés de l'opposition soutiendront enfin nos efforts de développement auprès de la population afghane.
We hope that the opposition members will support our development efforts for the Afghan people.

Par conséquent, Madame la Présidente, les députés socialistes soutiendront très sincèrement ce rapport, et nous espérons qu’il servira à l’intégration européenne et fera en sorte que les problèmes européens trouvent une solution européenne, en allant même un peu plus loin que le simple intergouvernementalisme.
We socialist Members, Madam President, are therefore going to give this report our fullest support and we hope that it will assist in European integration and help to provide European problems with a European solution, even going somewhat further than mere intergovernmentalism.

Ils ont présenté à la plénière une proposition globalement acceptable, et qu'en tout cas les députés radicaux soutiendront.
They presented a proposal to the House that is, on the whole, acceptable and which, in any case, the radical Members will support.

Je suis convaincu qu'au cours du présent débat des députés ministériels soutiendront que ce sont des politiques radicales, draconiennes ou non canadiennes.
I am sure in the debate today we will hear members of the government claim that these are radical policies, Draconian or un-Canadian.

Tel est l'objet de cette proposition et j'espère vivement que les députés la soutiendront.
This is what this motion is about and I very much hope Members will support it.