Traduction de «députés je salue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

parlementaire européen [ député européen ]
Member of the European Parliament

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au nom de tous les députés, je salue les récipiendaires de l'an 2000: Jeremy Maynard, de la Colombie-Britannique, Jack Cooper, du Labrador, l'Urban Angling Partnership de Winnipeg, la Conservation Faune Aquatique Québec inc., et l'Association des pêcheurs sportifs du Sud-Est, au Nouveau-Brunswick.
On behalf of all members I salute the year 2000 recipients: Jeremy Maynard of British Columbia, Jack Cooper of Labrador, the Urban Angling Partnership in Winnipeg, the Conservation Faune Aquatique Quebec Inc., and the Southeastern Anglers Association of New Brunswick.

Au nom de tous les députés, je salue les quelque 125 bénévoles de la course de London pour la recherche sur le cancer de l'ovaire, et j'encourage les résidants de London à participer à l'événement.
On behalf of all members of this House, I salute the more than 125 volunteers with the London Run for Ovarian Cancer and encourage Londoners to participate.

5. à l’instar de la plupart de mes collègues députés, je salue le fait que la période transitoire pour la mise en place de ce règlement doive être réduite à quatre ans maximum.
5. like most of my fellow Members, I welcome the fact that the transitional period for implementing this regulation should be reduced to a maximum of four years.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je salue le discours du commissaire Tajani.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner Tajani’s speech was most welcome.

Par la même occasion, je souligne le travail considérable qu'ont fait les analystes de la Bibliothèque du Parlement pour aider les députés. Je salue également la patience dont ont fait preuve la greffière et le personnel du comité au cours des longues et nombreuses séances que nous avons tenues.
I would also like to point out the extensive amount of work done by the research analysts of the Library of Parliament in their assistance to the members, as well as the clerk and the committee staff who patiently sat through numerous and lengthy meetings.

Les députés ont salué cette initiative de la Présidence française de l’UE qui propose une approche cohérente et équilibrée en matière d’immigration et qui réaffirme le choix responsable de l’Union européenne de promouvoir une immigration légale et de lutter fermement contre l’immigration illégale.
The Members have welcomed this initiative of the French Presidency of the EU which proposes a coherent and balanced approach to immigration and which reaffirms the responsible decision of the European Union to promote legal immigration and to seriously combat illegal immigration.

Au nom des députés, je salue le travail dévoué de tous les Clubs garçons et filles au pays, particulièrement celui d'Eastview, dans ma circonscription, Oshawa.
On behalf of the members of the House, I applaud the dedicated work of all boys and girls clubs nationwide, particularly the Eastview Boys and Girls Club in my riding of Oshawa.

Revenons maintenant à la Géorgie. Chers députés, je salue la décision du Parlement européen de faire figurer à l’ordre du jour la situation an Géorgie car les relations entre ce pays et la Fédération de Russie sont très instables.
Returning to Georgia, honourable Members, I welcome the decision of the European Parliament to place the situation in Georgia on the agenda because relations between Georgia and the Russian Federation are very unstable.

L'hon. Shawn Murphy (Charlottetown, Lib.): Monsieur le Président, à l'instar de nombre de députés, je salue la vie et l'oeuvre de Karol Jozef Wojtyla, élu pape sous le nom de Jean-Paul II et décédé samedi.
Hon. Shawn Murphy (Charlottetown, Lib.): Mr. Speaker, like many others in the House, I rise today to pay tribute to the life and career of Karol Jozef Wojtyla, better known to the world as Pope John Paul II, who passed away on Saturday.