Vertaling van "députés individuels prennent " (Frans → Engels) :

Par contre, ce processus-ci, selon lequel des députés prennent la décision sur une base individuelle et collective, est évidemment moins équitable de notre point de vue; vous n'avez pas besoin de faire cette démarche afin de protéger et défendre votre privilège, puisque les autres recours feraient la même chose et de manière plus équitable envers nous.
Whereas this process, where members of Parliament as individuals and as a collective body make the decision, is less fair, clearly, from our perspective, and it's not necessary for you to do that, I don't think, in order to protect and defend your privilege, the other existing avenues would do the same thing, and it would be fairer for us.

Votre rapporteur pour avis, non seulement ne sous-évalue pas l'importance du rôle des services d'interprétation et de traduction en tant que véhicules des formes multiples de dialogue avec le citoyen, mais, au contraire, appuie leur renforcement pour réduire le délai nécessaire pour que les députés individuels prennent connaissance des documents afin d'améliorer toutes les procédures et invite également le Médiateur à diversifier les canaux de traduction en optant pour les plus économiques comme le Centre de traduction et les traducteurs freelances, en les rendant également plus rentables sur le plan contractuel du point de vue de la rapidité et de l'efficacité des produits.
The draftswoman not only does not underestimate the importance of interpreting and translation services as vehicles for a range of forms of dialogue with the public, but also supports their enhancement, so as to reduce the time needed by individual Members to access the documents, with a view to improving all the procedures; however, she also calls on the Ombudsman to diversify his sources of translation by opting for the most economical – such as the Translation Centre and freelance translators – and also to improve their contractual performance in terms of speed and the effectiveness of what is produced.