Vertaling van "députés greg thompson " (Frans → Engels) :

À titre de chef du secrétariat de défense des intérêts du Canada à Washington, j'ai travaillé aux côtés des coprésidents du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, les députés Greg Thompson puis Rob Merrifield, et Jerry Grafstein, qui y siège depuis toujours.
As head of the advocacy secretariat in Washington, I worked with the Canada-U.S. Inter-Parliamentary Group co-chairs, MPs Greg Thompson and then Rob Merrifield, and always, Senator Jerry Grafstein.

En ce qui concerne les essais de l'agent Orange à la BFC Gagetown, le député Greg Thompson s'était fait le champion de ce dossier au cours de la dernière législature.
With regard to the question of Agent Orange testing at CFB Gagetown, in the last Parliament, then member of Parliament Greg Thompson championed this issue.

Je demanderais à tous les députés de penser à la motion, de penser à ses répercussions pour notre fédération, de penser à ses conséquences pour les habitants des régions et de voter contre (1300) M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement le député. Il a dit que le pouvoir d'imposition des provinces était illimité.
I would ask everyone in the House to think about the motion, think about its repercussions for our federation, think about its repercussions for the people living in the regions, and vote against the motion (1300) Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Speaker, I listened very closely to the member and he said that there is no limit to the taxing powers of any province.

L'hon. Joe McGuire (ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Lib.): Monsieur le Président, si le député songe à l'information publiée aujourd'hui dans les médias au sujet de Norman Spector, à l'époque chef de cabinet de Brian Mulroney, je trouve pour le moins étrange que M. Spector fasse des commentaires sur le favoritisme politique à l'APECA alors qu'il a lui-même été l'instigateur d'une foule de nominations politiques, et que tout était envisagé d'un point de vue politique (1200) M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, malheureusement, je songeais au député libéral de Miramichi qui affirme que le gouvernement a perdu le contrôle de l'agence et qu'il faut mettre un terme aux activités auxquelles se livre le ministre.
Hon. Joe McGuire (Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency, Lib.): Mr. Speaker, if the member is referring to today's press report about Norman Spector, who was Brian Mulroney's chief of staff, I find it passing strange that Mr. Spector was commenting on political patronage in ACOA when he presided over a whole layer of political appointments, where everything was viewed through the political spectrum (1200) Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Speaker, unfortunately, I am referring to the Liberal member of Parliament for Miramichi who says the agency is out of control and he wants to shut down the types of activities that the minister is engaged in.

M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC/RD): Monsieur le Président, hier nous avons eu un exemple de l'attitude autoritaire du cabinet du premier ministre qui, dans une initiative sans précédent, a donné, à tous les députés libéraux, la consigne de voter contre une motion d'initiative parlementaire à la Chambre. Pourtant, cette motion aurait permis aux députés d'obtenir des documents pour faire leur travail.
Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC/DR): Mr. Speaker, yesterday was an example of the heavy handedness of the Prime Minister's Office when it went to the unprecedented length of instructing every one of its members to vote against a private member's motion in the House, a motion that would have provided documents to individual members of parliament to do their job.