Traduction de «députés fédéraux libéraux » (Français → Anglais) :

Cela a choqué les députés fédéraux libéraux de la région car ils savent que des élections pourraient être déclenchées bientôt, avant même qu'ils aient pu remettre le chèque et profité d'une belle occasion de se faire photographier.
This has upset the federal Liberal MPs in the area because they know an election could be called shortly, before they can hand over the cheque and have their photo-op.

Lorsqu'on écoute les discours des députés fédéraux libéraux, on entend continuellement le mot «Canada», et, de temps en temps, le mot «Québec», mais on semble oublier les consensus qui se sont dégagés et les coalitions qui sont contre le projet de loi C-7.
When Liberal federal members talk, we hear the word Canada constantly, and from time to time the word Quebec, but they seem to forget about the consensus that exists and the coalitions that were formed against Bill C-7.

D'autre part, les députés fédéraux libéraux du Québec, eux aussi, s'alignent sur la position du gouvernement et s'assoient sans protester, sauf, bien sûr, ceux qui ont la chance d'être députés de Terre-Neuve—Labrador.
At the same time, the Liberal members of Parliament remain seated and accept the government position, except of course the ones who are lucky enough to be members from Newfoundland and Labrador.

Les députés fédéraux libéraux de la région, qui représentent ces francophones, auraient intérêt à prendre connaissance de ce document.
The Liberal members from this region, who represent these French speaking Canadians, ought to read it.

Elle est assez souvent critiquée par le public et maintenant aussi par des députés, en particulier par des députés du gouvernement même qui ont fait parvenir récemment une lettre signée par 37 députés fédéraux libéraux.
That comes under attack quite often from members of the public, and now of course from members of Parliament, from the government's own members in particular. They have recently submitted a letter signed by 37 Liberal MPs.