Traduction de «députés européens veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parlementaire européen [ député européen ]
Member of the European Parliament

Gestion des indemnités des députés européens | INDE [Abbr.]
MEPs' expenses reimbursement | INDE [Abbr.]

Organisation du Vidéotex pour les Députés européens | OVIDE [Abbr.]
Organisation of Videotex for Members of the European Parliament | OVIDE [Abbr.]

contestation de la validation du mandat d'un député européen
dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Américains et les Canadiens doivent combattre ensemble les Européens, qui sont l'ennemi, mais les députés d'en face ne veulent pas; ils veulent faire de la politique avec cette question.
We need co-operation between Americans and Canadians to fight the Europeans who are our enemy but common sense on that side of the House tells us no, let us play politics with this issue.

J'espère que notre rapport enverra un signal fort concernant ce que les députés européens veulent voir évoluer en matière d'efficacité énergétique.
I hope that our report will send out a strong signal about what MEPs want to see happen on energy efficiency.

Les États membres veulent que les députés européens reconnaissent que la production d'énergie à partir de déchets compte comme "valorisation".
The member states want MEPs to recognise that energy from waste can qualify as “recovery”.

La procédure suivie montre tous les défauts de la manière de légiférer au niveau communautaire, et ces défauts doivent être corrigés si les députés européens veulent éviter de donner l’image de parlementaires incapables de légiférer sur des sujets, certes complexes, mais cruciaux.
The process has displayed all the defects in the way we legislate at EU level, and these failings must be addressed if MEPs are to avoid portraying themselves as incapable of legislating on complex but vital subjects.

Il faut donc que les gouvernements résistent aujourd’hui ? la pression des fédéralistes qui veulent détacher les députés européens de leurs pays respectifs, au prétexte d’un principe d’égalité entre députés qui n’existe nulle part dans les traités, et qui est totalement inventé.
Governments therefore need now to resist pressure from the federalists who want to detach Members of the European Parliament from their respective countries on the pretext of a principle of equality between MEPs that exists nowhere in the Treaties and that is entirely invented.

Le député croit-il que les agriculteurs européens ont gagné le respect des consommateurs parce qu'ils ont connu la faim et, par conséquent, ne veulent faire de nouveau cette expérience?
Does the hon. member feel that perhaps the EU farmers have earned the respect of consumers because they have experienced hunger, and therefore they do not want that to happen again?

Bien entendu, les citoyens n'ont jamais donné leur avis là-dessus, mais si on leur demandait s'ils veulent payer d'autres impôts pour financer des partis politiques à Bruxelles, ils répondraient "non", évidemment. En revanche, les députés européens, quant à eux, répondent "oui" car ils sont très intéressés.
Of course, the citizens have never given their opinion on this, but if we asked them if they want to pay more taxes to fund political parties in Brussels, they would obviously say no. On the other hand, the MEPs would say yes, as this is of great interest to them.