Vertaling van "députés européens sommes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parlementaire européen [ député européen ]
Member of the European Parliament

contestation de la validation du mandat d'un député européen
dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member

Gestion des indemnités des députés européens | INDE [Abbr.]
MEPs' expenses reimbursement | INDE [Abbr.]

Organisation du Vidéotex pour les Députés européens | OVIDE [Abbr.]
Organisation of Videotex for Members of the European Parliament | OVIDE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président a donné un décompte exact des députés de toute cette province et tout est parfaitement équilibré—nous sommes bien chanceux du côté multiculturel de la province également, en commençant avec les établissements français et métis de même que tous les pionniers européens qui sont arrivés ici.
The chairman is very correct in terms of members of Parliament in this whole province, so we're very balanced—and very fortunate on the multicultural side in this province as well, beginning with the French and the Métis settlement, as well as all the European settlers who arrived here.

- (DE) Monsieur le Président, nous, les députés européens, sommes naturellement désireux de recevoir toutes les informations disponibles et, à l’avenir, nous devons continuer à veiller à ce que toutes les informations soient transmises aux députés de ce Parlement.
– (DE) Mr President, we MEPs do of course have an interest in receiving all the information available, and we must in future continue to ensure that all information is passed on to the Members of this House.

Le Parlement, c’est-à-dire les représentants directement élus des citoyens européens, a pris position, prouvant ainsi que nous, les députés européens, sommes déterminés et ne nous limitons pas à estampiller les textes proposés par la Commission.
Parliament, the directly elected representatives of the citizens of Europe, made a stand, proving that we MEPs are strong of will and not just a rubber stamp for the Commission.

Nous, députés européens, sommes tout à fait conscients des difficultés budgétaires nationales provoquées par une croissance économique insuffisante, et nous savons que le pacte de stabilité impose des règles très strictes de contrôle des déficits budgétaires.
We European Members of Parliament are well aware of national budgetary difficulties resulting from insufficient economic growth, and we know that the Stability Pact imposes very clear rules with regard to controlling budgetary deficits.

C’est à ce stade que je voudrais souligner le fait que nous, députés européens, sommes bien sûr plus proches des gens que ne le sont les fonctionnaires de la Commission à Bruxelles; nous sommes donc plus au courant des attentes des gens.
It is at this point that I would like to stress that we MEPs are of course closer to the public than are those who sit in the Commission in Brussels, and so it is a fact that we are more aware of what the public needs.

Nous, députés européens, sommes fréquemment interpellés par les citoyens sur différentes questions.
We, the Members of the European Parliament, are often the ones the public consults on different issues.

3. Si le secrétaire général, en consultation avec les questeurs, acquiert la certitude que des sommes ont été indûment versées au titre des indemnités prévues par la présente réglementation en faveur des députés du Parlement européen, il donne des instructions en vue du recouvrement de ces sommes auprès du député concerné.
3. Where the Secretary-General, in consultation with the Quaestors, is satisfied that undue sums have been paid by way of allowances provided for Members of the European Parliament by these Rules, he shall give instructions for the recovery of such sums from the Member concerned.