Vertaling van "députés européens sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parlementaire européen [ député européen ]
Member of the European Parliament

contestation de la validation du mandat d'un député européen
dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member

Gestion des indemnités des députés européens | INDE [Abbr.]
MEPs' expenses reimbursement | INDE [Abbr.]

Organisation du Vidéotex pour les Députés européens | OVIDE [Abbr.]
Organisation of Videotex for Members of the European Parliament | OVIDE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accent sera mis sur la nécessité d'une participation des citoyens, le réexamen de la gouvernance européenne et un ensemble de mesures concrètes pour les nouveaux députés européens et pour la nouvelle Commission.
Attention will focus on the need for public involvement, the renewal of European governance and a set of concrete measures for the new MEPs and Commission.

La «High-Level Conference on Property Rights: Land Tenure Security, the Missing Key to Eradicating Poverty» (conférence de haut niveau sur les droits de propriété: la sécurité de la propriété foncière, maillon manquant pour éradiquer la pauvreté), qui se tiendra ce jour, sera organisée par le commissaire Piebalgs et par M. Nirj Deva, député européen, au Parlement européen, de 14h à 19h.
Today’s ‘High-Level Conference on Property Rights: Land Tenure Security, the Missing Key to Eradicating Poverty’ will be hosted by Commissioner Piebalgs and MEP Nirj Deva at the European Parliament, from 2pm-7pm.

L’atelier que nous avons organisé pour le 6 novembre, qui réunira des représentants des États membres et des députés européens sera l’occasion - non pas l’unique occasion, car il se peut que ce soit la première d’une série de réunions spécifiques - d’évaluer tous les aspects de l’utilisation des scanners corporels, à commencer par ce que je considère comme étant le plus important, la santé humaine.
The workshop that we have arranged for 6 November, which will include representatives of the Member States and MEPs, will be an opportunity – not that it is the only one, since it might be the first of a series of specific meetings – to assess all aspects of the use of body scanners, starting with what I consider to be the most important, human health.

Le matin, la conférence sera l’occasion d’un débat politique de haut niveau réunissant des ministres, des députés européens, les directeurs des agences européennes responsables des dispositifs médicaux, ainsi que des représentants des patients, des consommateurs, des professionnels de la santé, des assureurs et des fabricants de dispositifs médicaux.
The conference will host a high level political discussion in the morning with Ministers, Members of the European Parliament, Heads of European Agencies responsible for medical devices, as well as representatives for patients, consumers, healthcare professionals, insurers and the medical device industry.

21. se félicite du travail réalisé par l'Association des anciens députés au Parlement européen pour la fondation de l'Institut international des observateurs électoraux (IIOE) conjointement avec les anciens députés du Parlement canadien et l'Association des anciens membres du Congrès des États-Unis; relève que les membres de l'IIOE ont observé une série d'élections, et souligne que tous les actuels députés au Parlement européen seront un jour d'anciens députés européens et que leur expérience sera précieuse pour la poursuite du développement du processus démocratique;
21. Welcomes the work done by the European Parliament Former Members Association in founding the International Election Monitors Institute (IEMI) in conjunction with the Former Members of the Canadian Parliament and the United States Association of Former Members of Congress; notes that IEMI members have observed a number of elections, and further points out that all present MEPs will one day be former MEPs and that their expertise will be invaluable for the further development of the democratic process;

19. se félicite du travail réalisé par l’Association des anciens députés au Parlement européen pour la fondation de l’Institut international des observateurs électoraux (IIOE) conjointement avec les anciens députés du Parlement canadien et l’Association des anciens membres du Congrès des États-Unis; relève que les membres de l’IIOE ont observé une série d’élections, et souligne que tous les députés européens actuels seront un jour d’anciens députés et que leur expérience sera précieuse pour la poursuite du développement du processus démocratique;
19. Welcomes the work done by the European Parliament Former Members Association in founding the International Election Monitors Institute (IEMI) in conjunction with the Former Members of the Canadian Parliament and the United States Association of Former Members of Congress; notes that IEMI members have observed a number of elections, and further points out that all present MEPs will one day be former Members and that their expertise will be invaluable for the further development of the democratic process;

Une partie de cette exposition sera aussi présentée au siège du Comité économique et social européen à partir du 20 septembre 2005; un débat public et le lancement du livre y auront lieu le 22 septembre 2005, avec la participation de M. Graham Watson, député européen, et de Mme Anne-Marie Sigmund, présidente du CESE.
Part of the exhibition will also be on display at the European Economic and Social Committee from 20 September, where a public discussion and book launch will take place on 22 September with participants, Graham Watson MEP and Chair of the EESC Anne-Marie Sigmund.

Elle annonce le processus de consultation que la Commission engagera sur la politique de la jeunesse, qui commencera cet été par une consultation sur Internet et dont le point d’orgue sera constitué, fin 2005, par des Etats généraux de la jeunesse – "Les jeunes prennent la parole" – auxquels participeront des jeunes, des commissaires, des députés européens et d'autres responsables politiques.
It announces the consultation process that the Commission will undertake on youth policy, beginning with an Internet consultation this summer, and culminating in the Youth ‘Etats Généraux’ – ‘Youth takes the floor’ at the end of 2005, involving young people, Commissioners, MEPs and other policy makers.

C’est pourquoi je vous demande oralement avec l’aide de l’interprétation simultanée : quand la mise au secret des députés européens destinée à les préserver de leur environnement immédiat et de la population sera-t-elle levée ?
So, today, with the help of immediate interpreting, I ask you directly: When will we stop caging MEPs for their protection from their immediate surroundings and from the public?