Traduction de «députés européens savent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parlementaire européen [ député européen ]
Member of the European Parliament

Gestion des indemnités des députés européens | INDE [Abbr.]
MEPs' expenses reimbursement | INDE [Abbr.]

contestation de la validation du mandat d'un député européen
dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member

Organisation du Vidéotex pour les Députés européens | OVIDE [Abbr.]
Organisation of Videotex for Members of the European Parliament | OVIDE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les députés savent bien que les céréaliculteurs européens reçoivent des subventions qui correspondent à quelque 56 p. 100 de leurs revenus. Aux États-Unis, les subventions offertes correspondent à environ 36 à 38 p. 100 de leurs revenus alors que chez nous, elles ne correspondent qu'à 8 ou 9 p. 100 du revenu total.
Members know quite well that European grain farmers are subsidized to the tune of something like 56% of their income; U.S. farmers, something like 36% to 38%; and Canadians farmers, something like 8% to 9%.

Les députés européens savent sans doute que Dublin accueillera le 24 novembre une importante conférence intitulée «The Legacy of the European Bureau for Lesser-Used Languages and the Future of Lesser-Used Languages in the EU» (Héritage du Bureau européen pour les langues moins répandues et avenir des langues moins répandues dans l’UE).
Colleagues may be aware that Dublin will host an important conference on 24 November, entitled ‘The Legacy of the European Bureau for Lesser-Used Languages and the Future of Lesser-Used Languages in the EU’.

Les députés européens savent sans doute que Dublin accueillera le 24 novembre une importante conférence intitulée «The Legacy of the European Bureau for Lesser-Used Languages and the Future of Lesser-Used Languages in the EU » (Héritage du Bureau européen pour les langues moins répandues et avenir des langues moins répandues dans l’UE).
Colleagues may be aware that Dublin will host an important conference on 24 November, entitled ‘The Legacy of the European Bureau for Lesser-Used Languages and the Future of Lesser-Used Languages in the EU’.

Les députés européens savent que nous vivons une époque cruciale pour le système commercial international.
The Members of the European Parliament know that this is a crucial time for the world trading system.

Les députés savent aussi que 25 États européens ont cessé d'exiger que les visiteurs de la Serbie détiennent un visa pour voyager dans l'Union européenne.
As members know, 25 European states have waived visa requirements for Serbian visitors travelling throughout the European Union.

Comme les députés le savent, le Canada et plusieurs pays européens sont favorables aux objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
As members know, Canada and several of the European countries favour the targets for the reduction greenhouse gas emissions.

Par ailleurs, bien que la consultation par le biais d'Internet soit à n'en pas douter une bonne idée, les députés européens savent par expérience que ce mode de communication est le plus facilement manipulable et que, même si l'accès à Internet s'étend, les opinions des personnes âgées ou des citoyens économiquement désavantagés pourraient être laissées de côté.
Consultation via Internet is certainly a good idea, but this kind of communication is, in the experience of MEPs, the easiest to manipulate, and although Internet access is growing, the views of the economically disadvantaged and the elderly may be excluded.

Néanmoins, ses services, la Commission, certains collègues députés européens savent qu'il existe des études et des estimations.
However, his services, the Commission, and some of us MEPs, all know that there are studies and estimates covering this issue.