Traduction de «députés européens malgré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parlementaire européen [ député européen ]
Member of the European Parliament

contestation de la validation du mandat d'un député européen
dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member

Gestion des indemnités des députés européens | INDE [Abbr.]
MEPs' expenses reimbursement | INDE [Abbr.]

Organisation du Vidéotex pour les Députés européens | OVIDE [Abbr.]
Organisation of Videotex for Members of the European Parliament | OVIDE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré le système EMAS, malgré la Semaine verte, malgré les promesses faites au plus haut niveau par le Parlement européen, il n’y a en tout et pour tout que 50 bicyclettes pour plusieurs milliers d’employés et exactement 7 pour les députés européens qui sont plus d’une centaine.
Despite EMAS, despite Green Week, despite promises at the highest level of the European Parliament, there are still only 50 bicycles for several thousand staff, and exactly seven bicycles for the hundred-plus Members.

Pourtant, jusqu’à aujourd’hui, il n’existe pas de statut des partis politiques européens, malgré cela il n’y a pas de statut des députés au Parlement européen.
To this day, nevertheless, there is no Statute for European Political Parties; despite that fact, there is to this day no Statute for Members of the European Parliament.

Que signifie la limitation du nombre des députés européens, malgré l’augmentation des pays membres de l'UE, sinon faire taire les voix qui gênent le grand capital et la réalisation de ses plans, promouvoir des processus politiques qui empêcheront l'existence de toute proposition alternative et seront réduits à des alternances de pouvoir insignifiantes et sans danger pour le capital ?
What is the point of limiting the number of MEPs, despite the increase in the number of Member States of the European Union, if not to silence those voices which criticise capitalist forces and their plans and promote political processes which brook no alternatives and which are confined to vapid changes of power which pose no threat to capitalism?

Par ailleurs, le Portugal perd aussi des députés au Parlement européen, malgré le franchissement de la barre des 700 députés européens pour une Union européenne à 27 États membres ; cette réduction du nombre de députés touche en particulier certains pays, comme le nôtre.
In addition, Portugal also loses members in the European Parliament, because, although the 700 barrier will have been passed for a European Union with 27 Member States, the number of Members per state will be reduced, and this will affect certain countries, including Portugal in particular.