Vertaling van "députés européens estiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parlementaire européen [ député européen ]
Member of the European Parliament

contestation de la validation du mandat d'un député européen
dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member

Gestion des indemnités des députés européens | INDE [Abbr.]
MEPs' expenses reimbursement | INDE [Abbr.]

Organisation du Vidéotex pour les Députés européens | OVIDE [Abbr.]
Organisation of Videotex for Members of the European Parliament | OVIDE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. considérant que les trois quarts des députés européens estiment que le Parlement devrait réaliser des économies structurelles considérables et que celles-ci pourraient découler d'un réexamen de la dispersion géographique des lieux de travail de l'institution, que pourrait illustrer la présentation transparente et crédible, telle qu'on l'attend d'une grande institution publique, de la répartition des frais de Bruxelles, Luxembourg et Strasbourg;
J. whereas ¾ of Members believe that Parliament should identify significant structural savings and that these could be found by reassessing the geographical dispersion of its places of work, illustrated by a breakdown of the costs of Brussels, Luxembourg and Strasbourg, set out in a transparent and credible format, in accordance with standards expected of a major public body;

– (LT) Aujourd’hui, je pense, les députés européens estiment dans une parfaite unanimité que cet instrument d’aide par microfinancement s’impose de toute urgence.
– (LT) I believe that today, MEPs are completely unanimous in their opinion that this microfinance support facility is now very necessary.

Comme en atteste le projet Galileo, les députés européens estiment dans leur grande majorité que la mise en commun de ressources financières et technologiques et de matériel est le seul moyen dont dispose l’Europe pour garantir son indépendance à l’égard des États-Unis, de la Russie et de la Chine pour ses activités stratégiques essentielles, comme la navigation.
As the Galileo project showed, an overwhelming majority of MEPs believe that sharing financial and technological resources and equipment among Europeans is the only way for Europe to avoid dependence on the United States, Russia and China for vital strategic activities, such as navigation.

Alors qu’ils ne disent que des banalités à propos des droits des différentes minorités, la majorité des députés européens estiment qu’il est normal d’utiliser des fonds européens communs pour financer des activités telles que l’avortement forcé en Chine où des femmes, dont le nombre de grossesses est en désaccord avec les quotas gouvernementaux, sont traînées en dehors de chez elles et obligées de se faire avorter contre leur gré, même au neuvième mois de leur grossesse.
Whilst full of platitudes about the rights of various minorities, the majority of MEPs are of the opinion that we can use common European funds to finance activities such as forced abortion in China, where women whose pregnancies are at variance with government quotas are dragged out of their homes and forced to have abortions against their will, even in the ninth month of pregnancy.

Un aspect encore plus inquiétant de ce rejet tient au fait que les commissaires concernés et certains députés européens estiment que le Maroc est l’administrateur de facto du Sahara occidental, un point de vue qui va à l’encontre du droit international.
An even more worrying aspect of its rejection is the fact that the Commissioners involved and some MEPs consider Morocco to be the de facto administrator of Western Sahara, a view that runs counter to international law.

En rejetant cet argument qu'ils estiment être fondé sur une mauvaise interprétation de la Directive, les Députés européens ont à présent demandé à la Commission de communiquer à M. Ronnan les noms des personnes.
Rejecting this argument as a misinterpretation of the Directive, MEPs have now called on the Commission to inform Mr Ronnan of the names.

2. Les parties estiment qu'un dialogue politique devrait être instauré entre le Parlement européen et la Chambre des députés tunisienne.
2. The Parties consider that political dialogue should be established between the European Parliament and the Tunisian Chamber of Deputies.