Vertaling van "députés européens affirmer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parlementaire européen [ député européen ]
Member of the European Parliament

contestation de la validation du mandat d'un député européen
dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member

Gestion des indemnités des députés européens | INDE [Abbr.]
MEPs' expenses reimbursement | INDE [Abbr.]

Organisation du Vidéotex pour les Députés européens | OVIDE [Abbr.]
Organisation of Videotex for Members of the European Parliament | OVIDE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le parquet de district de Varsovie affirme que le 11 juillet 2014, M. Korwin-Mikke a porté atteinte à l'intégrité physique de M. Michał Boni en le giflant lors d'un événement à Varsovie – une rencontre des députés polonais nouvellement élus au Parlement européen, organisée par le ministère polonais des affaires étrangères – au cours duquel la victime exerçait ses fonctions officielles en rapport avec son mandat de député européen.
The District Prosecutor’s Office claims that on 11 July 2014 Mr Korwin-Mikke infringed the physical integrity of Mr Michał Boni by striking him in the face with his hand at an event in Warsaw – a meeting of the newly elected Polish Members of the European Parliament organised by the Polish Ministry of Foreign Affairs – at which the injured party was performing official duties in connection with his office as a Member of the European Parliament.

Quand j’entends des députés européens affirmer que le parlement hongrois viole des principes fondamentaux européens, je ne peux pas m’empêcher de penser que je ne partage pas les principes auxquels vous faites allusion.
When I hear MEPs talking about the Hungarian Parliament violating fundamental European principles, I cannot help but feel that I do not share the principles to which you refer.

2". affirmer que, selon la nouvelle législation, les députés européens verront leurs pensions augmenter de 68%, est inventé de toutes pièces (frei erfunden).
the statement that Members of the European Parliament will receive an increase of up to 68% in their pensions following the planned reform of the Statute for Members is 'a complete fabrication'.

"affirmer que, selon la nouvelle législation, les députés européens verront leurs pensions augmenter de 68%, est inventé de toutes pièces (frei erfunden).
that it is 'a complete fabrication' that Members of the European Parliament will receive an increase of up to 68% in their pensions under the new arrangements.

La proposition de la Commission affirme que les assistants des députés européens exercent une activité spécifique pour leurs employeurs, les membres du Parlement européen.
The Commission's proposal states that MEPs' assistants exercise a specific activity for their employers, the Members of the European Parliament.