Traduction de «députés et sénateurs conservateurs de ces trois provinces avaient » (Français → Anglais) :

Le sénateur Callbeck : Quand les trois provinces de l'Atlantique ont harmonisé les taxes en 1997, elles n'avaient aucune marge de manœuvre.
Senator Callbeck: When the three Atlantic provinces harmonized taxes in 1997, they did not have any flexibility.

Je signale aussi que, dans son allocution, le député a dit quelques fois que trois provinces, soit le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique, avaient une loi anti-briseurs de grèves.
I also note that in his speech the member referred a number of times to the three provinces, Quebec, Ontario and British Columbia, that have anti-replacement worker legislation.

Il a conclu une entente avec trois provinces dirigées par des premiers ministres libéraux, trois provinces qui pourraient bientôt être dirigées par des premiers ministres conservateurs lorsque les répercussions se seront fait sentir sur l'économie de ces trois provinces (1550) Inutile de rappeler à quiconque ce qui s'est produit à l'Île-du-Prince-Édouard. Mon collègue, le député de Wild Rose, en a déjà parlé.
His deal is with three provinces that have Liberal premiers, three provinces that may soon have three Conservative premiers once this ripples through the economy of those three provinces (1550) We do not need to remind everybody what happened in P.E.I. My colleague from Wild Rose has already pointed that out.

Les députés et sénateurs conservateurs de ces trois provinces avaient alors tenté de faire allonger la liste des produits et services exemptés de la TPS et de la taxe de vente cachée, notamment les imprimés et les services funéraires.
At that time Progressive Conservative members and senators from those three Atlantic provinces tried to expand the list of goods and services that are exempt from GST or HST. Examples of the proposed exemptions were books and funerals.

En octobre 1996, un employé et 12 anciens députés conservateurs de la province avaient été accusés.
By October 1996 one staffer and twelve former Conservative MLAs had been charged.