Vertaling van "députés en viendront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés en viendront peut-être à la conclusion qu'un examen de ce rôle s'impose et, plus précisément, un examen de la conception que le commissaire a de son propre rôle.
Members may conclude that there is a need to examine the role of the privacy commissioner and, more to the point, the privacy commissioner's own understanding of his role.

Je suis convaincu que les députés ne viendront pas répondre à ces questions alors qu'il aurait fallu qu'on ait des réponses.
I am convinced that the members will not deal with all those important issues, which deserve a response.

Le Président de notre Chambre, Peter Milliken, va inviter les Présidents des deux Parlements concernés à choisir chacun six députés qui viendront en octobre à Halifax rencontrer les députés canadiens.
Our Speaker of the House, Peter Milliken, is going to extend invitations to the speakers of both parliaments to select six members each and to send them to Halifax in October to meet with Canadians.

Nous espérons que d'autres députés en viendront également à la même conclusion.
We will remain steadfast in that opposition and alert people to what is going on, and hope that other members of the House will come to that conclusion as well.

Les États membres doivent ratifier un protocole spécial concernant les députés supplémentaires qui viendront rejoindre le Parlement européen.
The Member States have to ratify a special protocol concerning the additional number of Members of the European Parliament.

Nous demanderons également un vote par appel nominal de manière à ce que, lorsque les citoyens viendront se plaindre du gaspillage d’argent, nous puissions leur montrer comment les députés ont voté.
We will also request a roll-call vote, so that when citizens complain to us at a later date that money has been wasted, we can show them how the Members voted.

Les nouveaux députés israéliens, après les élections parlementaires dans ce pays, viendront ensuite ici.
And then the new Israeli Members of Parliament following the elections in that country will come there.

C’est pourquoi les députés doivent être de la partie. Lorsque les députés japonais viendront nous rendre visite à Strasbourg au mois de novembre, Monsieur le Président, nous les prierons d’organiser la prochaine rencontre des députés du Parlement européen et des États asiatiques si possible au Japon.
When the Japanese Members of Parliament come to see us in Strasbourg in November, Mr President, we will ask them to see if the next meeting between Members of the European Parliament and Members of Parliament from the Asian countries can, if at all possible, be organised in Japan.

D'autres députés du Royaume-Uni en viendront à regretter de ne pas l'avoir fait également.
Other Members from the United Kingdom will come to regret that they did not too.

Les députés en viendront à la même conclusion s'ils examinent bien ces lois.
If members of the House give these laws some honest consideration, they too will come to this conclusion.