Traduction de «députés d’approuver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mett ]
Yukon First Nations Land Claims Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and certain first nations in Yukon, to provide for approving, giving effect to and declaring ]

conseiller aux États | conseillère aux États | membre du Conseil des États | représentant d'un canton | député d'un canton
member of the Council of States | Councillor of States | representative of a Canton

députés d'en face [ gens d'en face | vis-à-vis ]
members opposite

approuvé
Approved (qualifier value)

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N'ayant fait l'objet d'aucune demande de mise aux voix de la part d'un groupe politique ou d'un nombre de députés atteignant au moins le seuil bas (article 231, paragraphe 4, du règlement), ce rectificatif est réputé approuvé.
As there had been no request for a vote by a political group or Members reaching at least the low threshold (Rule 231 (4)), this corrigendum was deemed to have been approved.

Conformément à l'article 231, paragraphe 4, du règlement, ce rectificatif est réputé approuvé, sauf si, dans les vingt-quatre heures, un groupe politique ou un nombre de députés atteignant au moins le seuil bas demandent qu'il soit mis aux voix.
In accordance with Rule 231(4), this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least 40 Members that it be put to the vote.

Pour ce qui est du fait que les députés doivent approuver les projets et autres choses du genre—et vous savez ce dont je parle, le FTCE et le FCCE tout particulièrement, il y a d'autres initiatives pour lesquelles on exige l'approbation du député—croyez-vous que la participation d'un député compromette de quelque façon que ce soit l'intégrité du processus d'approbation des projets établi par DRHC et le Conseil du Trésor?
In respect of the matter of members of Parliament signing off the approval of projects and so on—and you know the particular areas, TJF and CJS in particular, and there are a few other initiatives I'm aware of that require signing up—do you feel that involvement of an MP jeopardizes in any way the integrity of the project approval process as established by HRDC and the Treasury Board?

«Cet accord est particulièrement important compte tenu de l’évolution de notre voisinage méridional, car il favorisera une intensification des échanges et créera des emplois», a déclaré le commissaire Füle après que les députés eurent approuvé, en plénière à Strasbourg par 369 voix, l’accord UE-Maroc sur les mesures de libéralisation réciproques en matière de produits agricoles et de produits de la pêche.
"This agreement is particularly important in the context of the changes in our Southern Neighbourhood since it will support increased trade and create job opportunities," Commissioner Füle said after the MEPs approved the EU-Morocco Agreement on the liberalization of trade in agricultural products, fish and fishery products during the plenary session in Strasbourg by 369 votes.

En effet, le président et les autres membres de la Commission doivent être approuvés par les députés européens.
The President and the other members of the Commission must be approved by the Members of the European Parliament.

Je suis fier d'être le ministre des Finances qui a créé le groupe d'experts indépendant que le premier ministre Calvert a approuvé et que tous ces députés ont approuvé aussi il y a seulement trois ou quatre jours. Ce groupe étudiera la question des ressources naturelles en vue de trouver une fois pour toutes une solution juste et équitable pour tout le Canada, particulièrement pour la Saskatchewan.
I am proud to be the finance minister who set up the panel approved by Premier Calvert and voted for by all those members just three or four days ago to establish the independent panel that will allow the issue of the treatment of natural resources to be resolved once and for all in a way that is fair and equitable for all of Canada, especially Saskatchewan.

Le 28 mai 2003, le Bureau du Parlement a approuvé une série de nouvelles règles régissant le paiement des frais et des indemnités des députés sur la base des frais réels, règles qui devraient entrer en vigueur en concomitance avec le présent statut.
On 28 May 2003, Parliament's Bureau adopted a set of new rules governing the payment of expenses and allowances to Members on the basis of expenses actually incurred, which should enter into force at the same time as this Statute.

J'ai été surpris d'entendre le député de la circonscription d'Esquimalt—Juan de Fuca défendre le plan des États-Unis en Colombie, en disant qu'en tant que député il approuve l'initiative militaire du plan Colombie.
I was astonished to hear the member for the riding of Esquimalt—Juan de Fuca speaking of Colombia and defending the United States Plan Colombia, saying that as a member of parliament he supports the military component of Plan Colombia.

C'est bien que chaque député ici approuve individuellement les voyages, mais je demande à tous les membres, en particulier aux députés de l'opposition, de ne pas se contenter de ça.
It's fine to sit here as individual members and say we support the trip, but I'm asking each member, particularly in the opposition parties, to do more than that.