Vertaling van "députés du parti réformiste veulent bien " (Frans → Engels) :

Tous les députés, et particulièrement les députés du Parti réformiste, veulent que les Canadiens puissent compter à l'avenir sur un régime de soins de santé vigoureux et financé au moyen de fonds publics.
All members, especially in the Reform Party, want to make sure we have a strong, publicly funded health care system for Canadians in the future.

Cependant, procédant de la simple collaboration intergouvernementale, ces règles ne sont appliquées que dans la mesure où les États parties prenantes le veulent bien.
However, since they are produced simply on the basis of intergovernmental cooperation, these rules are only applied if the States concerned wish to do so.

Les mesures adoptées par les États membres pour mettre en œuvre la directive «services» auront généré à terme un surcroît de croissance du PIB de l’UE de 0,8 %. La majeure partie de ce gain se concrétisera dans les cinq à dix années suivant la mise en œuvre[1]. Il est clair, cependant, que les prestataires de services qui veulent exercer leurs activités sur une base transfrontière se heurtent toujours à des obstacles et que, contrairement à ce qui se passe sur le marché intérieur des biens, les consommateurs ne peuvent toujours pas accéder aisément aux services proposés dans l’ensemble de l’UE.
The measures which Member States have adopted to implement the Services Directive is bringing an additional 0.8% of EU GDP over time, with the majority of the effect materializing during the 5-10 years following implementation.[1] It is clear, however, that service providers still face obstacles when they want to operate cross-border and, unlike in the internal market for goods, consumers are still not always able to access easily services from across the EU.

Je la lirai en français, si les députés du Parti réformiste veulent bien me le permettre.
I will read the French version if the members of that party will allow me.

[Traduction] M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, en ce qui concerne les motions dont la Chambre est saisie, les députés du Parti réformiste veulent qu'il soit bien entendu qu'ils sont d'accord avec le secrétaire parlementaire sur la motion no 1.
[English] Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, in speaking to the motions before the House the Reform Party would like to be on record as saying that we agree with the parliamentary secretary on Motion No. 1. We will be supporting it because it fits with what we believe Canadians want.

- (IT) Monsieur le Président, en ma qualité tant de député du parti populaire européen que, surtout, de représentant du parti des retraités, et bien que certains amendements que j'ai présentés en commission n'aient pas été approuvés, je ne puis qu'exprimer un vote favorable sur le rapport Van Lancker, notamment parce qu'au point g) il exprime le souhait, l'invitation à la Commission, au Parlement et au Conseil d'instaurer une pension de retraite minimale pour tous les citoyens de l'Union européenne.
– (IT) Mr President, as a member of the European People's Party and, more importantly, as a member of the Pensioners' Party, and although none of the amendments I tabled in Committee were accepted, I can only vote for Mrs Van Lancker's report, particularly since point g thereof calls upon the Commission to establish a minimum pension for all the citizens of the European Union.

Je pense que c'est bien cela que les députés du Parti réformiste veulent, mais le gouvernement n'est pas prêt en ce moment à dire que nous allons aller de l'avant et, d'un seul coup, dire que nous allons geler le nombre à 295 (1755) Nous voulons d'abord avoir l'opinion des gens sur cette démarche, si nous décidons de l'entreprendre.
Clearly, this is what the Reform Party members want, but the government is not prepared at this time to say that it will cap the number of seats at 295 (1755) First, we want to get the public's opinion on this process, if it comes to that.

[Traduction] Le débat se poursuit, et la parole est au député de Macleod qui parlera au nom du Parti réformiste (1625) Dois-je comprendre que les députés du Parti réformiste veulent partager leur temps de parole?
[English] We will continue debate with the hon. member for Macleod on behalf of the Reform Party (1625 ) Do I understand that members of the Reform Party wish to divide their time?