Traduction de «députés du parti ministériel voudront sûrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député du parti ministériel [ députée du parti ministériel | membre du parti ministériel | membre du gouvernement | ministériel ]
government member

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Greg Thompson: Monsieur le Président, je suis certain que j'obtiendrai le consentement unanime de la Chambre pour continuer de parler encore et encore, car les députés du parti ministériel voudront sûrement entendre ce qu'il me reste à dire.
Mr. Greg Thompson: Mr. Speaker, I am sure I will get unanimous consent to go on and on because I am sure the government wants to hear more of what I have to say.

D'autres députés de mon parti m'ont posé des questions à ce sujet et je suis sûr que les députés du Bloc québécois, du Parti réformiste, du Parti conservateur et peut-être même du parti ministériel voudront prendre connaissance de ces importants renseignements.
Indeed my colleagues in the House have questioned me about these particular issues. I am sure members of the Bloc Quebecois, members of the Reform Party, members of the Conservative Party and perhaps even members of the government want to know this important piece of information.

Je vais éviter de mentionner l'ordre auquel je pensais à ce moment-là et tout simplement me limiter à ce que je vous ai annoncé plus tôt aujourd'hui. Je propose: que l'ordre des questions pour le premier tour soit le suivant: l'opposition officielle, les députés du parti ministériel, les députés du troisième parti et les députés du parti ministériel; pour la deuxième série de questions, que les questions soient posées tour à tour par les membres du parti ministériel et ceux de l'opposition, dans l'ordre suivant: le parti ministériel, l'opposition officielle, le parti ministériel, l'opposition officielle, le parti ministériel, l'opposition officielle, le parti ministériel, le principe étant que tous les membres doivent avoir l'occasion d'interroger le ou les témoins.
In the second round, all questions would be asked in turn by the members of the government and opposition parties, in the following order: government party, official opposition, government party, official opposition, government party, official opposition, government party.

- (EL) Monsieur le Président, en tant que députés européens du parti communiste de Grèce, nous ne voterons pas l’accord avec l’ARYM à l’examen, qui témoigne une fois de plus des efforts déployés par l’Union européenne pour mettre plus sûrement la main sur ce pays.
– (EL) Mr President, the MEPs of the Communist Party of Greece will not be voting in favour of this agreement with the FYROM, because it proves yet again that the European Union is endeavouring to get a tighter grip on this country.

Le mépris dont il a fait preuve à l'égard du Parlement et à l'égard des députés eux-mêmes devrait indigner non seulement les réformistes, qui en sont sûrement outrés, mais tous les députés du parti ministériel qui ont écouté le débat ce soir-là et ont participé à un vote sans détenir les renseignements nécessaires.
It was an abuse of the parliamentary process and an abuse of members of parliament that should not only offend the Reform Party members, and I am sure it does, but it should also offend members of parliament on the government side of the House who watched that night and who participated in the vote without the proper information.

Les députés d'en face voudront sûrement applaudir le gouvernement pour sa saine gestion financière.
I know that hon. members across the way will want to applaud the government for its sound fiscal management.