Vertaling van "députés du parti conservateur aient déjà " (Frans → Engels) :

En fait, je doute qu'un grand nombre de députés du Parti conservateur aient déjà mis les pieds dans une salle de réunions syndicales, à une réunion syndicale ou à une convention syndicale.
In fact, I doubt if many members of the Conservative Party have ever set foot in a union hall, union meeting or a union convention.

Bien que le Parti réformiste et le Parti conservateur aient massivement rejeté ma motion, elle avait quand même des partisans parmi leurs députés.
Even though the motion was opposed overwhelmingly by the Reformers and the Conservatives it still had supporters in the Reform Party and the Conservative Party.

J’ai beaucoup apprécié que les députés de ce Parlement aient déjà été en mesure de contribuer à nos réflexions sur cette question et que mon collègue, le commissaire Füle, ait pu présenter l’état de nos considérations la semaine dernière en commission AFET.
I greatly appreciate the fact that Members of this Parliament have already been able to contribute to our reflections on this issue and that my colleague, Commissioner Füle, was able to present our current thinking to the AFET Committee last week.

À ce point, une personne du Parti libéral a parlé deux fois, des députés du Parti conservateur n'ont toujours pas parlé, le député du NPD a eu trois fois la chance de s'exprimer et deux députés du Bloc québécois ont parlé deux fois déjà, alors même que certains députés de ce côté n'ont pas encore eu la chance de parler.
At that point, one member of the Liberal Party has spoken twice, some Conservative members have yet to speak, the NDP member has had the chance to speak three times, and two Bloc Québécois members have already spoken twice, all the while, some members on this side have still not had the chance to speak.

Mes collègues députés du parti conservateur sont visiblement d’un autre avis, et je les mets au défi de justifier leur position que je trouve fondamentalement indéfendable.
Colleagues in the Conservative Party obviously feel differently and I would defy them to find an explanation for a position that I find fundamentally indefensible.

Il est honteux que les députés du parti conservateur se soient rangés du côté de l’industrie de la téléphonie mobile pour s’opposer à la protection du consommateur en plaidant en faveur de l’augmentation des prix.
It is a shame that Conservative MEPs sided with the mobile phone industry to oppose consumer protection, making the case for higher charges to be levied.

Malheureusement, aucun de ces amendements n'a été retenu, malgré que des députés du Parti conservateur de l'époque, de l'Alliance canadienne, de même que certains députés du Parti libéral aient été en faveur de ces amendements.
Unfortunately, none of these amendments were passed, although they were supported by members of the Conservative Party, at the time the Canadian Alliance, and even members of the Liberal Party.

- (EN) Les députés du Parti Conservateur britannique ne pensent pas que la reconnaissance mutuelle soit nécessaire dans ce domaine.
– British Conservative MEPs do not believe that mutual recognition is necessary in this field.

- (EN) Les députés du parti conservateur britannique ont décidé de s'abstenir lors du vote sur ce rapport.
– The British Conservative Members decided to abstain in our vote on this report.

Quoique j'éprouve un très grand respect pour certains députés du Parti conservateur, et notamment le député de St. John's-Ouest, qui a pris la parole plus tôt cet après-midi, je tiens à dire que nous sommes fondamentalement opposés à la logique et au genre de raisonnements défendus par les conservateurs et, de fait, par les députés de tous les partis à la Chambre.
Although I have enormous respect for some of my colleagues in the Conservative Party, including the hon. member for St. John's West who spoke this afternoon, I want to put on record that we are vehemently and fundamentally opposed to the kind of logic and reasoning that has come from the Conservative benches and in fact from all sides in the House.