Traduction de «députés du parti communiste grec expriment » (Français → Anglais) :

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, les députés du Parti progressiste-conservateur expriment eux aussi leur sympathie à la famille biologique ainsi qu'à la famille spirituelle du père Bob Ogle.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, the members of the Progressive Conservative caucus join in expressing our sympathy to the family of Father Bob Ogle, both his immediate family as well as his religious and spiritual family.

Les députés du parti communiste grec expriment clairement leur opposition à la directive Bolkestein et luttent avec les travailleurs en vue de son remplacement.
We MEPs of the Greek Communist Party clearly express our opposition to the Bolkenstein Directive and are fighting with the workers to get it repealed.

C’est pourquoi les députés du parti communiste grec ont voté contre le rapport.
That is why we MEPs of the Greek Communist Party voted against the report.

Nous, les députés du parti communiste grec, nous sommes abstenus de voter, car nous refusons de nous laisser nous aussi aveugler par la nature de l’UE, qui était et demeure agressive dans ce secteur également.
We MEPs of the Greek Communist Party abstained from the vote, because we refuse to participate in the self-delusion as to the character of the ΕU, which was and still is aggressive in this sector too.

J'aimerais simplement préciser pourquoi j'ai dit que certains députés du NPD étaient communistes; c'est que Mathieu Ravignat s'est présenté comme candidat pour le.[Note de la rédaction: inaudible] .Parti communiste. J'invoque le Règlement.
I just wanted to clarify the reason that I mentioned communists as being part of the NDP party is that Mathieu Ravignat ran for the.[Inaudible—Editor].Communist Party— Point of order; that's not even in order with the meeting— Ms. Candice Hoeppner: Thank you very much, Mr. Aspin.

Pour les députés du parti communiste grec, cette situation inadmissible va à l’encontre des sentiments que nos peuples ont exprimés et expriment - y compris au sein de l’Union européenne - par des mobilisations massives.
For the MEPs of the Communist Party of Greece, this unacceptable situation goes against the feelings of our peoples, as expressed – including in the European Union – in the past and present mass demonstrations.

Les députés du parti communiste grec prennent, sans réserve, parti pour le peuple palestinien en lutte et condamne les efforts visant à maintenir la situation actuelle et à perpétuer le problème, comme il est présenté dans le Plan de Paix du Quartet qui, évidemment, a échoué.
The MEPs of the Communist Party of Greece take side unreservedly with the fighting Palestinian people and condemn efforts to maintain the current situation and perpetuate the problem, as contained in the Quartet’s road map, which has obviously collapsed.

Nous rejetons, sans réserve, le rôle d'enfants innocents qui expriment leur naïve gratitude au Parti communiste chinois en portant des costumes bariolés, chantant des chansons et dansant sur les tables de banquet pour le plaisir de nos maîtres chinois.
We unapologetically reject the role of being merely child-like innocents who express our naive gratitude to the Chinese Communist Party by wearing gaudy costumes, singing songs, and dancing on the tables at banquets for the entertainment of our Chinese masters.

Que prévoit le projet de loi C-251 pour une ou un député qui quitterait sa formation politique et voudrait donner une première voix à un parti qui n'est pas déjà représenté ici, tels le Parti action canadienne, le Parti communiste du Canada, le Parti marijuana, le Parti marxiste-léniniste ou le Parti vert, pour ne nommer que ceux-là?
What does Bill C-251 do for a member that leaves his party and wants to give a voice to a party that is not already represented here, such as the Canadian Action Party, the Communist Party of Canada, the Marijuana Party, the Marxist Leninist Party or the Green Party, to name a few?

M. Guy Saint-Julien: Madame la Présidente, je pourrais lui répondre que certains députés de son parti étaient membres d'un parti communiste et, aujourd'hui, on ne sait pas s'ils parlent pour le Bloc québécois ou pour un parti communiste quelconque.
Mr. Guy Saint-Julien: Madam Speaker, I could answer that some of his colleagues have been members of a communist party and, today, we do not know whether they are speaking for the Bloc Quebecois or for some communist party.