Traduction de «députés du npd représentant western » (Français → Anglais) :

J'aimerais entre autres que le comité envisage.Je sais que l'honorable député du NPD représente une circonscription rurale en Colombie-Britannique.
One of the things I'd like this committee to consider.I know that the hon. member for the NDP represents a rural riding in British Columbia, as I do in Manitoba.

Monsieur le Président, le député du NPD de Western Arctic a écrit au ministre de l’Emploi et du Développement social pour se plaindre du fait que les travailleurs étrangers temporaires peu spécialisés étaient trop bien payés.
Mr. Speaker, the NDP member for Western Arctic wrote to the Minister of Employment and Social Development to complain about the fact that low-skilled temporary foreign workers were being overpaid.

Par exemple, les députés du NPD représentant Western Arctic et Timmins—Baie James disent qu'ils veulent supprimer le registre des armes quand ils sont chez eux, mais, ici, à Ottawa, ils ne peuvent faire autrement que de subir les pressions de leur chef et de leurs collègues; ils ont donc décidé de se croiser les bras et de continuer à punir les Canadiens qui vivent en milieu rural, les chasseurs de canard et les agriculteurs.
For example, NDP members representing the Western Arctic and Timmins—James Bay say that they want to end the gun registry when they are back home but here in Ottawa they cannot help but feel the pressure of their own NDP leader and colleagues and decided to sit on their hands and continue punishing rural Canadians, duck hunters and farmers.

C'est extrêmement difficile, mais le gouvernement en est rendu au point où il ne veut même plus souffrir cette responsabilité qui est la sienne, soit celle d'écouter ce qu'ont à dire les représentants des citoyens qui n'ont pas choisi un député libéral, mais qui ont choisi un député du Bloc québécois, un député de l'Alliance canadienne, un député du NPD ou un député du Parti progressiste-conservateur pour les représenter.
It is extremely difficult, but the government has reached the point where it does not even want to assume its responsibility to listen to the representatives of those who did not elect a Liberal candidate, but a candidate from the Bloc Quebecois, the Canadian Alliance, the NDP or the Progressive Conservative Party.

Au début, nous nous sommes demandé pourquoi des députés comme celui qui représente Western Arctic et le prétendant au poste de chef du NPD, le député de Skeena—Bulkley Valley, ne se joignaient pas à nous.
At first, we wondered why members, like those for Western Arctic and the NDP leadership contender for Skeena—Bulkley Valley, did not join us.