Vertaling van "députés du npd aiment beaucoup " (Frans → Engels) :

Les députés du NPD aiment beaucoup jouer les vertueux, mais lors d'une question, la semaine dernière, le député d'Acadie—Bathurst, également porte-parole en matière de langues officielles, a tenté délibérément d'induire cette Chambre en erreur, ce qui est évidemment fort regrettable.
The members of the NDP like to act self-righteously, but during a question last week, the member for Acadie—Bathurst, who is the official languages critic, deliberately tried to mislead the House, which is obviously very unfortunate.

Monsieur le Président, en cette Journée internationale de la femme, j'aimerais souligner le comportement des députés du NPD, qui aiment généralement se faire les champions du décorum.
Mr. Speaker, on this International Women's Day, I just thought I would point out the behaviour of the NDP members, who usually like to be the champions of decorum.

À cause de ces rôles, leur capacité d'interagir dans les deux langues officielles est absolument essentielle afin qu'ils puissent remplir efficacement leur mandat, tout en contribuant à préserver et à respecter la dualité linguistique canadienne, une valeur excessivement importante pour les députés du NPD et pour beaucoup d'autres députés de tous les partis représentés à la Chambre.
In light of these roles it is critically important that they be able to interact in both official languages in order to carry out their mandate effectively, while helping to preserve and uphold Canada’s linguistic duality, a value of tremendous importance to NDP members and many other MPs from all parties represented in the House.

Monsieur le Président, le ministre de la Justice et les autres députés d'en face aiment beaucoup parler des victimes.
Mr. Speaker, the Minister of Justice and people on that side of the House like to talk a lot about victims.

Les députés néo-démocrates aiment bien affirmer que s'ils prenaient un jour le pouvoir — une perspective qui m'effraie beaucoup — ils respecteraient les domaines de compétence des provinces.
NDP members like to pretend that if they were ever to take power, a prospect that frightens me, they would respect provincial jurisdiction.