Traduction de «députés du bloc québécois vont-ils enfin comprendre » (Français → Anglais) :

C'est avec ferveur que je demande à cette Chambre d'appuyer la proposition et la motion du député réformiste et de lui dire que les députés du Bloc québécois vont appuyer sa motion.
I strongly urge the House to support the Reform Party member's proposal and motion, and tell him that he has the support of Bloc Quebecois members.

M. Michel Guimond: Monsieur le Président, je veux simplement indiquer que pendant toute cette journée et jusqu'à la clôture des travaux ce soir, les députés du Bloc québécois vont scinder leurs interventions en périodes de dix minutes chacune.
Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, I just want to indicate that throughout the day, until the end of this debate tonight, the members of the Bloc Quebecois will be splitting their time and keeping their speeches to 10 minutes.

Maintenant, les députés du Bloc québécois vont se lever en bloc pour clamer haut et fort que ce projet de loi est essentiel parce que le gouvernement actuel ne respecte pas la division de pouvoirs prévue par l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.
The Bloc members will now rise together to proclaim loud and clear that this motion is vital because the current government does not respect the division of powers set out in the British North America Act.

Les députés du Bloc québécois vont-ils enfin comprendre que la population du Québec n'est pas dupe et qu'ils seront un jour démasqués?
Will the members of the Bloc Quebecois finally understand that the people of Quebec are not stupid and that one day they will be unmasked?

Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois vont voter contre la motion.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, the Bloc Quebecois members will oppose the motion.