Traduction de «députés du bloc québécois désirent partager » (Français → Anglais) :

Avec cette motion, les députés du Bloc québécois désirent savoir aujourd'hui si le gouvernement fédéral considère toujours l'éducation comme une juridiction exclusive aux provinces.
In moving this motion today, Bloc Quebecois members want to find out whether the federal government still views education as an exclusively provincial jurisdiction.

C'est pour cette raison que la délégation travailliste britannique a voté en faveur de la résolution ELDR/Verts/GUE/NGL, car c'est elle qui est le meilleur reflet du désir de transparence et de paiement des salaires et des dépenses des députés, désir partagé par l'ensemble de la délégation, et qui d'ailleurs se reflète aussi dans les motions présentées séparément par ces groupes et en faveur desquelles nous avons également voté.
Because of that, the British Labour delegation voted for the ELDR/Green/GUE/NGL resolution. It bests reflects the entire delegation's desire for transparency and the renumeration of MEPs' salaries and expenses, as did the separate motions by those groups for which we also voted.

À notre tour, les députés du Bloc québécois désirent rendre hommage aujourd'hui aux comédiens et comédiennes, aux producteurs, metteurs en scène et techniciens de théâtre québécois, dont l'art illumine les scènes du Québec, du Canada et du monde.
Today, we in the Bloc Quebecois wish to pay tribute to the Quebec theatre actors, producers, directors and technicians, whose art lights up the stages of Quebec, Canada and the world.

Les députés du Bloc québécois désirent rendre hommage à ces quatre personnalités dont tous les Québécois et Québécoises sont fiers.
The members of the Bloc Quebecois wish to honour these four great figures all Quebecers are proud of.

Même en reconnaissant que de nombreuses décisions de la Commission des Droits de l'homme laissent beaucoup à désirer, je ne suis absolument pas d'accord avec la vision chaotique et pessimiste de M. le député Dupuis. Je partage plutôt la vision optimiste et, pourquoi pas, idéaliste et utopique de Mme Rosa Díez, qui encourage le Conseil à poursuivre la défense de ces valeurs qui sont les nôtres et que le Parlement défend tous les jours.
Although I recognise that many of the resolutions made by the Human Rights Commission leave much to be desired, I do not totally agree with Mr Dupuis’ chaotic and pessimistic view; I share, instead, the optimistic, positive, idealistic and utopian vision that Mrs Rosa Díez is encouraging the Council to pursue in the defence of these values, which are our own and which Parliament advocates on a daily basis.

Il ne faut pas se surprendre du fait que les députés du Bloc québécois désirent partager cette langue et permettre à tout le monde de travailler dans leur langue.
It should be no surprise that the members of the Bloc Québécois want to share this language and allow everyone to work in it.

Pour leur part, les députés du Bloc québécois désirent entendre les groupes de la société civile et demandent au gouvernement d'organiser de larges audiences publiques sur ce projet de loi.
The members of the Bloc Quebecois wish to hear what the groups in society have to say, and they call upon the government to organize extensive public hearings on this bill.