Vertaling van "députés doivent savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le français et l'anglais au travail - Ce que les employés fédéraux doivent savoir [ Le français et l'anglais au travail ]
English and French in the Workplace - What Federal Employees Need to Know [ English and French in the Workplace ]

Ce que doivent savoir les observateurs aux audiences de la Commission nationale des libérations conditionnelles
Information for Observers at National Parole Board Hearings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On dépense des fonds publics et il va sans dire qu'il faut savoir à quels projets les montants consentis ont été versés, car les députés doivent savoir à quelles fins exactement sont utilisés les fonds publics.
Public money will be expended and certainly those funds should be identified by the projects themselves and come back so that members of parliament recognize exactly how the funds are expended.

Comme les députés doivent savoir d’avance quand il est prévu d’aborder des affaires particulières, le Règlement oblige le Président à s’assurer qu’ils aient au moins 24 heures d’avis de ce qui sera discuté pendant l’heure réservée aux Affaires émanant des députés le jour de séance suivant .
Because Members must be aware of when particular items are expected to be called for consideration, the Standing Orders require the Speaker to ensure that Members are given at least 24 hours’ notice of which item is to be considered during Private Members’ Hour on the next sitting day.

Tous les députés doivent savoir quand ce genre de chose arrive. Lorsque les députés prennent des risques, ils doivent en assumer les conséquences.
If members take chances, they take the consequences.

Les députés doivent savoir que celle-ci s’appuie sur la loi du commerce de 1979.
Members will know that this is based on the 1979 Trade Act.

Les députés doivent savoir qu'il peut y avoir des sanctions criminelles, que ce soit pour la discrimination par les prix, les prix d'éviction, les complots ou la collusion, et j'ai fait une allusion un peu plus tôt au député d'Oshawa, le secrétaire parlementaire. Faut-il s'étonner qu'au fil des ans des exemples flagrants de complot, particulièrement dans cette industrie, n'ont jamais été prouvés?
I think hon. members in the House should be aware of the fact that where there are criminal sanctions, whether that be in price discrimination, predatory pricing, conspiracy or collusion, and I alluded a little earlier to the member for Oshawa, who is the parliamentary secretary, is it any wonder that over the years egregious examples of conspiracy, particularly in this industry, have never been proven.

Last but not least, les députés doivent savoir qu’une adaptation technique sera nécessaire en fonction du vote, afin que le chapitre XX soit cohérent avec le vote dans les différents domaines politiques.
Last but not least, Members should be aware that a technical adjustment will have to be done in accordance with the vote, so that Chapter XX is coherent with the vote taken on the different policy areas.

Last but not least , les députés doivent savoir qu’une adaptation technique sera nécessaire en fonction du vote, afin que le chapitre XX soit cohérent avec le vote dans les différents domaines politiques.
Last but not least, Members should be aware that a technical adjustment will have to be done in accordance with the vote, so that Chapter XX is coherent with the vote taken on the different policy areas.

Les députés doivent savoir que, d'une façon ou d'une autre, les acquisitions continueront à avoir lieu.
Members must remember that takeovers will go on in all events.

Les députés doivent savoir que pour rejeter ladite proposition, il nous faut voter en faveur du projet de résolution législative.
Members may be interested to know that in order to reject the proposal, we have to vote in favour of the draft legislative resolution.

Les députés doivent savoir que cette motion telle que proposée par le député de Saint-Jean traite de la question de l'éducation à l'extérieur des réserves.
Members should be aware that this motion as it is put by the member for Saint-Jean deals with the issue of education off reserve.