Vertaling van "députés doivent recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Caractéristiques que doivent présenter les sous-marins désemparés (DISSUB) pour pouvoir recevoir des fournitures de survie (ELSS) au moyen de nacelles
Requirements of a distressed submarine for the receipt of emergency life support stores (ELSS) by POD posting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. ne saurait trop insister sur le principe fondamental selon lequel tous les députés doivent bénéficier d'un même accès à des services globaux de qualité leur permettant de recevoir des informations, de travailler et de s'exprimer dans leur langue maternelle pour pouvoir agir au nom de leurs électeurs de la meilleure manière possible;
16. Cannot stress enough the fundamental principle that all Members should enjoy equal access to comprehensive, high-quality services allowing them to work and express themselves and to receive documents in their native language, in order to be able to act on behalf of their voters in the best way possible;

Le premier principe est sans doute celui mentionné à l’article 10 du protocole sur les privilèges et immunités et dans le statut des députés au Parlement européen, qui stipule que les députés au Parlement européen, dans les États dont ils sont issus, doivent recevoir les mêmes prérogatives que les membres du Parlement national de ce pays.
The first principle is undoubtedly that referred to in Article 10 of the Protocol on Privileges and Immunities and on the status of the members of the European Parliament, which specifies that in the States to which the members of the European Parliament belong, they must be accorded the same prerogatives as members of the national parliament of that country.

Maaten (ELDR ), par écrit . - (NL) Le remboursement des frais de voyage des députés doit être basé sur les frais réellement encourus et tous les députés doivent recevoir le même salaire.
Maaten (ELDR ), in writing (NL) The reimbursement of Members’ travel expenses must be based on the expenses actually incurred and all Members must receive the same salary.

Maaten (ELDR), par écrit. - (NL) Le remboursement des frais de voyage des députés doit être basé sur les frais réellement encourus et tous les députés doivent recevoir le même salaire.
Maaten (ELDR), in writing (NL) The reimbursement of Members’ travel expenses must be based on the expenses actually incurred and all Members must receive the same salary.

J'approuve la motion du député de Comox-Alberni en ce sens où il est clair que les eaux usées doivent recevoir un minimum de traitement.
I support the motion brought forward by the member for Comox-Alberni because it is clear that our waste water needs a minimum amount of treatment.

S'il était adopté, de toute évidence, la loi ne prévoirait pas d'autorité provinciale pour obtenir et pour consentir l'aide aux étudiants et pour agréer les établissements. Il est clair que les étudiants doivent recevoir des assurances qu'ils pourront effectivement avoir accès à l'aide prévue dans ce texte particulier (1140) Je rappelle aux députés du Bloc que les provinces ont joué un rôle névralgique dans l'administration du programme fédéral d'aide aux étudiants.
It is my belief that students need some assurances that they will be able to gain access to the aid that is available under this legislation (1140 ) I remind hon. members of the Bloc that provinces have played a critical role in the administration of federal students' assistance program.

Toutes les lois, qu'elles émanent du gouvernement ou d'un simple député, doivent être adoptées par une majorité de sénateurs et de députés et recevoir la sanction royale du gouverneur général.
All legislation introduced by the government or by private members must be passed by a majority of the members of the House of Commons and the Senate and receive Royal Assent from the Governor General.

Le président suppléant (M. McClelland): Je crois que les députés doivent savoir donner et recevoir.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): I think hon. members have to give and take.

Les autres députés qui ont autant d'années de service doivent recevoir 19 096 $.
Anyone else with her number of years of service would be getting $19,096.