Traduction de «députés doivent débattre » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi les députés doivent débattre de façon rigoureuse du projet de loi, car on pourrait soulever la question des responsabilités constitutionnelles des députés, lesquels sont chargés d'étudier les lois au nom de la population; nous sommes les représentants du public, et il nous incombe d'éviter qu'il y ait des contestations judiciaires.
It is for this reason that rigorous debate by the members in this place is so important with regard to the bill, as it would implicate our constitutional responsibilities as members of Parliament with respect to public oversight of the legislation, as well as trustees of the public with respect to any risk litigation.

On sait très bien que la complexité des questions qui sont saisies, la complexité des sujets dont doivent débattre les députés pour se faire de bons porte-parole de leurs communautés réclame que nous puissions avoir accès à un niveau d'expertise comme celui que commandent les conseillers législatifs.
Everyone is well aware that the complexity of the matters dealt with, the complexity of the subjects the hon. members must debate in order to properly speak for their communities, require us to have access to a level of expertise such as the legislative counsels possess.

Au cours des travaux de la Chambre, les députés doivent débattre d'une grande variété de questions et prendre position sur ces dernières.
In the course of the business of the House, hon. members are required to debate and take positions on a great variety of issues.

Depuis 12 ans que je siège à la Chambre des communes, je soutiens que les députés ne doivent pas se placer en situation de conflit d'intérêts, qui survient tout naturellement lorsqu'ils doivent débattre et décider de leur propre traitement.
Throughout my 12 years in the House of Commons, I have always maintained that members of Parliament should not be placed in the natural conflict of interest that arises when we have to debate and vote on our own personal remuneration.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, tous les députés doivent se rendre compte que, de toute évidence, nous avons besoin de plus de temps pour débattre cette très importante question.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, it must be abundantly obvious to everyone sitting in this House that we need more time to debate this very important issue.