Vertaling van "députés doit viser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre action doit viser
we must strive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La formulation de la motion qui doit être proposée par un député semble viser tous les étrangers, mais comme cette motion n’a jamais été adoptée, on ne sait pas si le Président pourrait ordonner à tous les étrangers de se retirer, ou seulement aux étrangers se trouvant dans une tribune particulière, ou même seulement à certaines personnes d’une tribune.
The wording of the motion to be moved by a Member appears to be all-encompassing, although, because it has never been agreed to, it is not known whether the Speaker might order all strangers, only those strangers in a particular gallery, or even just certain persons in a gallery to withdraw.

Cette motion, qui doit viser un député qui avait, lui aussi, cherché à obtenir la parole en se levant de sa place, ne peut être proposée si le député auquel le Président a donné la parole a déjà entamé ses propos.
Such a motion may not be moved if the Member recognized by the Speaker has already begun to speak.

Le nouveau statut des députés doit viser à la justice, à la transparence et à l’efficacité.
A new Statute for Members must aim at fairness, transparency and efficiency.

Je vous renvoie aussi au commentaire 50 de Beauchesne, qui prévoit ceci: Dans tous les cas où l'intégrité d'un député est mise en doute, l'accusation formulée doit viser un point précis.
I also quote Beauchesne's citation 50 which says: In any case where the propriety of a Member's actions is brought into question, a specific charge must be made.

Le commentaire 50 de Beauchesne, sixième édition, dit ceci: Dans tous les cas où l'intégrité d'un député est mise en doute, l'accusation formulée doit viser un point précis.
Beauchesne's sixth edition citation 50 states: In any case where the propriety of a Member's actions is brought into question, a specific charge must be made.