Traduction de «députés de windsor—tecumseh » (Français → Anglais) :

Ce projet de loi a été présenté à la Chambre des communes le 28 septembre 2011, par M. Joe Caumartin, député de Windsor-Tecumseh.
This bill was first introduced in the House of Commons by Mr. Joe Comartin, MP for Windsor-Tecumseh, on September 28, 2011.

Ce projet de loi a été présenté à la Chambre des communes le 28 septembre 2011 dernier par M. Joe Comartin, député de Windsor—Tecumseh.
This bill was first introduced in the House of Commons by Mr. Joe Comartin, MP for Windsor—Tecumseh, on September 28, 2011.

J'aimerais remercier les députés de notre équipe de négociation, le député de St. John's-Est, le député de Windsor—Tecumseh et le député d'Acadie—Bathurst d'avoir travaillé d'arrache-pied pour négocier cette entente.
I would like to thank the members of our negotiating team, the member for St. John's East, the member for Windsor Tecumseh and the member for Acadie Bathurst for their very hard work in helping negotiate this agreement.

Monsieur le Président, je veux remercier les députés qui sont intervenus au cours des deux premières heures du débat, soit le député de Burnaby—Douglas, le député de Windsor—Tecumseh, le député de Vancouver Quadra, le député de Scarborough—Rouge River et le député de Charlottetown, ainsi que le député de Mississauga-Sud, qui a pris la parole aujourd'hui.
Mr. Speaker, I want to thank the members who spoke in the first two hours of debate: the member for Burnaby—Douglas, the member for Windsor—Tecumseh, the member for Vancouver Quadra, the member for Scarborough—Rouge River, and the member for Charlottetown, as well as the member for Mississauga South, who spoke today.

Mes collègues de la région de Windsor, les députés de Windsor—Tecumseh et de Windsor-Ouest, ont tous deux participé, dans leur localité, à un projet visant à créer le tout premier monument en souvenir de ce triste chapitre de l'histoire, en l'occurrence la famine et le génocide qui ont eu lieu sous le régime de Staline.
My colleagues from Windsor, the members for Windsor—Tecumseh and Windsor West, have both been a part of a project in their city in establishing the first ever monument to recognize this sorry chapter in our history, that being the famine and genocide during the Stalinist regime.