Traduction de «députés de terre-neuve seront sûrement » (Français → Anglais) :

L'honorable député de St. John's-Sud — Mount Pearl a la parole. Monsieur le Président, je suis l'un des sept députés de Terre-Neuve-et-Labrador et, à titre de représentant de la merveilleuse circonscription de St. John's-Sud — Mount Pearl, sur la côte Est de Terre-Neuve, j'interviens le plus souvent possible au sujet de la pêche canadienne, jadis sans égale, et je parle de ce qui était à une époque le lieu de pêche le plus riche du monde: les célèbres et légendaires Grands Bancs de Terre-Neuve.
Mr. Speaker, as one of the seven members of Parliament for Newfoundland and Labrador, representing the east coast Newfoundland riding, the great and beautiful riding of St. John's South — Mount Pearl, I make sure I take every opportunity to speak on our once-great fisheries, to speak on what were once the richest fishing grounds in the world: the fabled, storied, legendary Grand Banks of Newfoundland.

Je suis persuadé que la façon avec laquelle on a procédé est la bonne cette fois-ci et je suis persuadé que les gens de Terre-Neuve seront heureux, une fois que les députés de la Chambre auront fait le travail, de pouvoir modifier leurs écoles comme ils le veulent.
I am convinced that, this time, we are proceeding in the appropriate manner and that people in Newfoundland will be pleased, once the members of this House have done their job, to amend their school system as they please.

Par exemple, les députés de Terre-Neuve seront sûrement intéressés, car 1 635 personnes de cette provinces seront affectées par la hausse de la norme d'admissibilité et 1 370 par la réduction de la période maximale de prestations.
For instance, and members from Newfoundland will surely be interested by this, 1,635 people in that province will be affected by the increase in the entrance requirement and 1,370 will be affected by the reduction in the maximum benefit period.

Malgré le fait que cinq députés de Terre-Neuve ne disaient rien, il aurait dû leur dire qu'il ne laisserait plus aucune crevette du Labrador et de Terre-Neuve être accordée aux nouveaux venus dans l'industrie car l'industrie ne peut pas le supporter.
Despite the fact that five members from Newfoundland were not saying anything, he should have told them that he would not let any more Newfoundland and Labrador shrimp go to any extra entrants in the industry because the industry cannot sustain it.

M. Jean Dubé: Monsieur le Président, le député de Terre-Neuve ne semble pas être conscient du fait que ces criminels se promènent dans les rues du Canada, probablement même dans les rues de Terre-Neuve, et présentent un danger pour nos enfants.
Mr. Jean Dubé: Mr. Speaker, the member from Newfoundland does not seem to be aware of the criminals walking the streets of Canada. They are probably walking the streets of Newfoundland and affecting children there.