Traduction de «députés de rejeter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

rejet d'offres | rejet de soumissions | rejeté des offres | rejeté
disqualification of tenders | rejection of tenders

rejet de soumissions | rejet d'offres | rejeté des soumissions non conformes | rejeté
disqualification of tenders | disqualification | rejection of tenders

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

simple député | député de l'arrière-ban | back bencher
back bencher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demande donc à tous les députés de rejeter ce rapport.
I therefore implore everybody to reject this report.

– (NL) Je regrette que la majorité des députés ait rejeté les trois propositions soumises par les Verts en vue de modifier la directive et de renforcer les règles nationales, d’encourager les méthodes de substitution et de restreindre plus encore l’utilisation des primates.
– (NL) I regret that the majority of members have rejected the three proposals put forward by the Greens for a modification of the directive and stricter national rules, for an incentive for alternative testing methods and for a further curb on the use of primates.

La Commission est tout à fait d’accord avec l’honorable député: les rejets sont un problème dans les pêcheries européennes contre lequel il faut lutter énergiquement.
(EN) The Commission fully agrees with the Honourable Member that discards are a problem in European fisheries that needs to be tackled vigorously.

Voilà pourquoi je demande à tous les députés de rejeter. Le député de Scarborough—Rouge River a la parole.
That is why I am asking all members of the House to reject The hon. member for Scarborough—Rouge River.

Je demande aux députés de rejeter ce rapport dans l’attente d’une étude sur les implications pratiques et le coût de la mise en œuvre de ses recommandations.
I would ask Members to reject this report, until a study has been made of the practical implications and the cost of implementing its recommendations.

J'exhorte tous les députés à rejeter le projet de loi lors du vote qui aura lieu ce soir, de manière à maintenir la définition traditionnelle du mariage (1625) L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, le député a dit que cela ne s'était jamais produit auparavant.
I urge all members of Parliament to reject the bill in the vote that will come later tonight and to maintain the traditional definition of marriage (1625) Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, the member said that this has not occurred before.

Je demande instamment aux députés de rejeter le présent rapport ou d’exiger pour le moins qu’il soit traduit dans un langage simple et compréhensible, loin de l’actuelle bureaucratie qui le caractérise.
I urge Members to reject this report or, at the very least, require it to be translated from the original bureaucracy into plain language, so that we can all understand.

47. invite les institutions européennes à donner un exemple positif en limitant les émissions de gaz à effet de serre dans leurs activités diverses, par le biais d'une meilleure efficacité énergétique dans les bâtiments administratifs et pour tous les équipements utilisés, des moyens de transport à faibles rejets de carbone etc.; estime que des efforts particuliers devraient être réalisés concernant les déplacements des députés européens, impliquant une reconsidération des multiples sites du Parlement européen, des véhicules à faibles rejets de carbone pour le service des chauffeurs, etc.;
47. Calls on the European institutions to set a positive example by limiting greenhouse gas emissions in their various activities, through enhanced energy efficiency in office buildings and for all equipment used, low carbon travel etc; believes that special efforts should be made in relation to the travel of Members of the European Parliament, implying a reconsideration of the multiple locations of the European Parliament, lowcarbon vehicles for the drivers' service etc;

Je prie les députés de rejeter ces amendements, lesquels ont été rejetés au comité, car ils ne reflètent pas la réalité du budget très progressiste à plusieurs égards, notamment l'impôt sur le capital et le crédit d'impôt pour personnes handicapées, qui amélioreront la vie de nombreux citoyens Canadiens.
I urge hon. members to defeat these amendments, which were defeated in committee, because they clearly do not reflect the fact of a very progressive budget moving on a number of areas including, as I say, capital taxes, as well as the disability tax credit to improve the lives of individual Canadians.

J'exhorte les députés à rejeter l'amendement dont nous somme saisis, à rejeter le projet de loi et à le renvoyer au comité, parce que ce projet de loi sur la sécurité publique va compromettre les libertés civiles et les valeurs démocratiques auxquelles nous tenons tellement (1050) M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre brièvement la parole au sujet du projet de loi C-17.
I urge members to reject the amendment that is before us, to reject the bill and to send it back because this bill on public safety will undermine the democratic civil liberties and values that we hold so dear (1050) Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, it is a pleasure to say a few words to Bill C-17.