Je crois qu'ils ont fait preuve de courage et ont réussi. L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): D'abord, monsieur le Président, je félicite le député d'avoir prononcé un excellent discours, d'avoir développé quelques-uns des sujets que je n'ai pas abordés et d'avoir dissipé quelques-uns des mythes.
Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): First, Mr. Speaker, I would like to commend the member for an excellent speech, an excellent covering of some of the topics I did not cover, and for dispelling some of the myths.